Текст и перевод песни Patrick Bruel - J'Roule Vers Toi

J'Roule Vers Toi

On avait fini le concert à deux heures du mat'
Dans ma chambre d'hôtel j'me battais avec la climat'
Une fois dplus, tu me manques, j' suis à cinq heures de Paris
Tiens, si j'partais maint'nant, j's'rai à neuf heures dans ton lit.

J'ai enfilé mon jean, mes baskets et mon blouson
Et j' uis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c'est mouillé, j'ai les yeux pleins de sommeil
J'ai bu quatorze cafés, j'ai le cur qui s'réveille.

J'ai passé tellement d'temps à r'garder en arrière
A collectionner toutes sortes d'histoires éphémères
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard, tout le reste était noir.

Mais j'roule, J'roule Vers Toi
Même si tu me vois pas
Même si t'es jamais là
Même si tu m'attends pas.

Première station-service, envie d'te téléphoner
De t'faire comme une surprise, de t'dire que j'vais arriver
J'ose pas faire l'numéro, j'ai peur de te réveiller
En plus t'es p'têt' pas seule, ça ça pourrait m'agacer.

J'ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J'ai pas joué une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d'te rencontrer par hasard
J'faisais semblant de rien quand j'croisais ton regard.

J'marchais avec des filles, j'essayais n'importe quoi
Pour te faire réagir, que tu r'gardes vers moi
Mais à ce jeu idiot, je me suis emmêlé
Mais à ce jeu idiot, même si on gagne jamais.

Moi j'roule, J'roule Vers Toi
Même si tu me vois pas
Même si t'es jamais là
Même si tu m'attends pas.

J'roule Vers Toi
J'attendrai c'qu'il faudra
Mais je s'rai toujours là
Même si tu m'attends pas.

Imagine que j'te dise que j'arrive dans une heure
J'aurai l'air un peu con, avec mes croissants beurre
Surtout si on est trois et qu'il faut partager
Et qu'en plus, tu m'demandes de prendre l'air détaché.

Maintenant je suis là sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses, que le diable les emporte
J'voudrais tell'ment t'donner c'que tu sais pas garder
J'voudrais tell'ment tell'ment qu'on essaie d'essayer.

Et j'roule, J'roule Vers Toi
Même si tu me vois pas
Même si t'es jamais là
Même si tu m'attends pas.

J'roule Vers Toi
J'attendrai c'qu'il faudra
Mais je s'rai toujours là
Même si tu m'attends pas.

J'roule Vers Toi.
J'attendrai c'qu'il faudra,
Mais je s'rai toujours là,
Et j'sais qu'tu m'attendras (x5)

J'roule Vers Toi
J'roule Vers Toi
J'roule Vers Toi

Я еду к тебе

Концерт закончился в два часа ночи
В гостиничном номере я боролся с кондиционером
В который раз, мне тебя не хватает, я в пяти часах езды от Парижа
А что, если я уеду сейчас, я буду в девять утра в твоей постели.

Я надел джинсы, кроссовки и куртку
И сразу уехал, не задавая себе вопросов
На дороге мокро, глаза слипаются от сна
Я выпил четырнадцать чашек кофе, мое сердце пробуждается.

Я провел так много времени, оглядываясь назад
Коллекционируя всевозможные мимолетные истории
Но в каждой улыбке я искал твой взгляд
Но в каждом взгляде, все остальное было черным.

Но я еду, я еду к тебе
Даже если ты меня не видишь
Даже если тебя никогда нет рядом
Даже если ты меня не ждешь.

Первая заправка, хочется тебе позвонить
Сделать тебе сюрприз, сказать, что я скоро приеду
Я не решаюсь набрать номер, боюсь тебя разбудить
К тому же, ты, возможно, не одна, и это может меня разозлить.

Я не открывал ни одного журнала, не видя твоего фото
Я не сыграл ни одной ноты, не видя тебя в фортепиано
Делал все, чтобы случайно встретиться с тобой
Я делал вид, что ничего не происходит, когда наши взгляды встречались.

Я гулял с девушками, я пробовал все что угодно
Чтобы ты отреагировала, чтобы ты посмотрела на меня
Но в этой глупой игре я запутался
Но в этой глупой игре, даже если мы никогда не выиграем.

Я еду, я еду к тебе
Даже если ты меня не видишь
Даже если тебя никогда нет рядом
Даже если ты меня не ждешь.

Я еду к тебе
Я буду ждать сколько потребуется
Но я всегда буду рядом
Даже если ты меня не ждешь.

Представь, что я скажу тебе, что приеду через час
Я буду выглядеть немного глупо со своими круассанами с маслом
Особенно, если нас будет трое и придется делиться
И, кроме того, ты попросишь меня вести себя непринужденно.

Теперь я здесь, на пороге твоей двери
Мои сомнения и тревоги, пусть их черт возьми
Я так хочу дать тебе то, что ты не умеешь хранить
Я так хочу, чтобы мы попытались попробовать.

И я еду, я еду к тебе
Даже если ты меня не видишь
Даже если тебя никогда нет рядом
Даже если ты меня не ждешь.

Я еду к тебе
Я буду ждать сколько потребуется
Но я всегда буду рядом
Даже если ты меня не ждешь.

Я еду к тебе.
Я буду ждать сколько потребуется,
Но я всегда буду рядом,
И я знаю, что ты будешь меня ждать (x5)

Я еду к тебе
Я еду к тебе
Я еду к тебе