J'te l'dit quand même - Live "On S'Etait Dit..." - Patrick Bruelперевод на английский

J'te l'dit quand même - Live "On S'Etait Dit..."

I'm Telling You Anyways - Live "On S'Etait Dit..."

J'te L'dis Quand Meme - Patrick Bruel

I'm Telling You Anyways - Patrick Bruel

On aurait pu se dire tout a

We could have said everything

Ailleurs qu'au cafe d'en bas

Somewhere other than the cafe downstairs

Que t'allais p't ê t partir

That you were going to leave perhaps

Et p't ê t meme pas rev'nir

And perhaps not even come back

Mais en tout cas c'qui est s r

But in any case what's certain

C'est qu'on pouvait en rire

Is that we could laugh about it

Alors on va s'quitter comme a

So we're gonna leave like this

Comme des cons d'vant l'caf é d'en bas

Like fools in front of the cafe downstairs

Comme dans une s é rie b

Like in a B movie

On est tous les deux mauvais

We're both bad actors

On s'est moqu é tellement d'fois

We've made fun so many times

Des gens qui faisaient a

Of people who did this

Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire

But I can't find a chorus for our story

Tous les mots qui m'viennent sont d é risoires

All the words that come to me are ridiculous

J'sais bien qu j l'ai trop dit

I know I've said it too much

Mais j'te l'dis quand m ê me je t'aime

But I'm telling you anyways I love you

J'voulais quand m ê me te dire merci

I still wanted to tell you thank you

Pour tout le mal qu'on s'est pas dit

For all the bad things we didn't say

Certains rigolent d é j à

Some are already laughing

J m'en fous j'les aimais pas

I don't care I didn't like them

On avait l'air trop bien

We seemed too good

Y en a qui n'supportent pas

There are those who can't stand it

Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire

But I can't find a chorus for our story

Tous les mots qui m'viennent sont d é risoires

All the words that come to me are ridiculous

J'sais bien qu j l'ai trop dit

I know I've said it too much

Mais j'te l'dis quand m ê me je t'aime

But I'm telling you anyways I love you

Mais j'trouve pas d'refrain à notre histoire

But I can't find a chorus for our story

Tous les mots qui m'viennent sont d é risoires

All the words that come to me are ridiculous

J'sais bien qu j l'ai trop dit

I know I've said it too much

Mais j'te l'dis quand m ê me je t'aime

But I'm telling you anyways I love you

J'sais bien qu j l'ai trop dit

I know I've said it too much

Mais j'te l'dis quand m ê me je t'aime

But I'm telling you anyways I love you

Оцените перевод

Авторы: Bruel Patrick Maurice

Альбом

On s'etait dit

дата релиза

12-12-1994

1 On t'attendait - Live "On S'Etait dit..."
2 Alors regarde - Live "On S'Etait Dit..."
3 J'te l'dit quand même - Live "On S'Etait Dit..."
4 Place des grands hommes - Live "On s'etait dit..."
5 Est-ce que tu danseras avec moi... - Live "On S'Etait Dit..."
6 J'suis quand même là... - Live "On S'Etait Dit..."
7 Dors - Live "On S'Etait Dit..."
8 Qui a le droit - Live "On S'Etait Dit..."
9 Casser la voix - Live "On S'Etait Dit..."
10 Quoique - Live "On S'Etait Dit..."
11 Fernand - Live "On S'Etait Dit..."
12 Combien de murs - Live "On S'Etait Dit..."
13 Décalé - Live "On S'Etait Dit..."
14 Pars pas - Live "On S'Etait Dit..."
15 S'laisser aimer - Live "On S'Etait dit..."
16 Pour exister - Live "On S'Etait Dit..."

Еще альбомы