Juste avant - Patrick Bruel перевод на немецкий

Juste avant

On s'est réveillés en avance
Pour pas rater la première danse
Celle où tout est encore fragile
On ne sait rien de ces urgences
Qui nous font perdre la cadence
Qui font les rêves difficiles

On est debout
Au bord d'un drôle de monde qui appareille
Pour aller où
Vers quelles batailles, vers quels nouveaux réveils

Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps, juste avant

Qui dansera encore sous la pluie
Pour faire sourire les gens assis
Sortir les loups de leurs abris
Faire pâlir ces types énervés
Qui hurlent très fort leurs idées
À des tas d'gens prêts à marcher

Qui prendra le temps
D'aimer des choses trop simples pour en parler
On est tellement
À s'demander où tout va basculer

Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps

Plus loin est-ce qu'il y aura des oranges
Des enfants, des jupes blanches
Des jardins comme tu les dessinais
Et du temps, du temps pour aimer

Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps, juste avant

Juste avant
Que le vent nous entraîne
On y va, on y est
Juste avant

Kurz davor

Wir wachten früh auf
Um den ersten Tanz nicht zu verpassen
Diesen, wo alles noch zerbrechlich ist
Wir wissen nichts von diesen Dringlichkeiten
Die uns den Rhythmus rauben
Die Träume schwer machen

Wir stehen da
Am Rande einer seltsamen Welt, die ablegt
Wohin geht's
Zu welchen Schlachten, zu welchen neuen Erwachen

Lass deine Hand in meiner
Lass dein Herz sich zusammenziehen
Wie viel Zeit bleibt, kurz davor
Dass der Wind uns fortträgt
Dass alles sich verändert
Wir gehen, wir sind da, kurz davor
Wie viel Zeit bleibt, kurz davor

Wer wird noch im Regen tanzen
Um die Sitzenden zum Lächeln zu bringen
Die Wölfe aus ihren Verstecken locken
Diese wütenden Typen erblassen lassen
Die ihre Ideen laut hinausschreien
Zu Haufen von Leuten, bereit zu marschieren

Wer wird sich die Zeit nehmen
Dinge zu lieben, zu einfach, um darüber zu reden
Wir sind so viele
Die sich fragen, wo alles kippen wird

Lass deine Hand in meiner
Lass dein Herz sich zusammenziehen
Wie viel Zeit bleibt, kurz davor
Dass der Wind uns fortträgt
Dass alles sich verändert
Wir gehen, wir sind da, kurz davor
Wie viel Zeit bleibt

Wird es weiter entfernt Orangen geben
Kinder, weiße Röcke
Gärten, wie du sie gezeichnet hast
Und Zeit, Zeit zu lieben

Lass deine Hand in meiner
Lass dein Herz sich zusammenziehen
Wie viel Zeit bleibt, kurz davor
Dass der Wind uns fortträgt
Dass alles sich verändert
Wir gehen, wir sind da, kurz davor
Wie viel Zeit bleibt, kurz davor

Kurz davor
Dass der Wind uns fortträgt
Wir gehen, wir sind da
Kurz davor