La javanaise - Patrick Bruel перевод на немецкий

La javanaise

J'avoue, j'en ai bavé. Pas vous,
Mon amour?
Avant d'avoir eu vent de vous,
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant La Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

A votre avis qu'avons nous vu
De l'amour
De vous à moi, vous m'avez eu,
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant La Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Hélas, avril en vain me voue
A l'amour
J'avais envie de voir en vous
Cet amour

Ne vous déplaise
En dansant La Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

La vie ne vaut d'être vécue
Sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu,
Mon amour

Ne vous déplaise
En dansant La Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson

Die Javanaise

Ich gestehe, ich habe gelitten. Sie nicht,
meine Liebe?
Bevor ich Wind von Ihnen bekam,
meine Liebe.

Möge es Ihnen nicht missfallen,
als wir die Javanaise tanzten,
liebten wir uns
für die Dauer eines Liedes.

Was, Ihrer Meinung nach, sahen wir
von der Liebe?
Unter uns gesagt, Sie haben mich erwischt,
meine Liebe.

Möge es Ihnen nicht missfallen,
als wir die Javanaise tanzten,
liebten wir uns
für die Dauer eines Liedes.

Ach, vergeblich weiht mich der April
der Liebe.
Ich sehnte mich danach, in Ihnen zu sehen
diese Liebe.

Möge es Ihnen nicht missfallen,
als wir die Javanaise tanzten,
liebten wir uns
für die Dauer eines Liedes.

Das Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden
ohne Liebe,
aber Sie sind es, die es so wollten,
meine Liebe.

Möge es Ihnen nicht missfallen,
als wir die Javanaise tanzten,
liebten wir uns
für die Dauer eines Liedes.