Patrick Bruel - La javanaise - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Patrick Bruel - La javanaise




La javanaise
Яванский танец
J'avoue, j'en ai bavé. Pas vous,
Признаюсь, я настрадался. А ты,
Mon amour?
Любовь моя?
Avant d'avoir eu vent de vous,
Пока тебя не встретил я,
Mon amour
Любовь моя.
Ne vous déplaise
Если позволишь,
En dansant La Javanaise
Под яванский танец кружась,
Nous nous aimions
Мы любили друг друга,
Le temps d'une chanson
Пока звучала песня.
A votre avis qu'avons nous vu
По-твоему, что мы познали
De l'amour
В любви?
De vous à moi, vous m'avez eu,
От тебя мне досталось сполна,
Mon amour
Любовь моя.
Ne vous déplaise
Если позволишь,
En dansant La Javanaise
Под яванский танец кружась,
Nous nous aimions
Мы любили друг друга,
Le temps d'une chanson
Пока звучала песня.
Hélas, avril en vain me voue
Увы, апрель напрасно шепчет
A l'amour
О любви.
J'avais envie de voir en vous
Я так хотел увидеть в тебе
Cet amour
Эту любовь.
Ne vous déplaise
Если позволишь,
En dansant La Javanaise
Под яванский танец кружась,
Nous nous aimions
Мы любили друг друга,
Le temps d'une chanson
Пока звучала песня.
La vie ne vaut d'être vécue
Не стоит жизнь без любви ни гроша,
Sans amour
Без любви.
Mais c'est vous qui l'avez voulu,
Но ведь ты этого и хотела,
Mon amour
Любовь моя.
Ne vous déplaise
Если позволишь,
En dansant La Javanaise
Под яванский танец кружась,
Nous nous aimions
Мы любили друг друга,
Le temps d'une chanson
Пока звучала песня.





Авторы: Serge Gainsbourg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.