Текст и перевод песни Patrick Bruel - Medley rétro

Medley rétro

Je ne sais pourquoi elle allait danser
A Saint-Jean, aux musettes
Mais quand ce gars lui a pris un baiser
Elle frissonnait, était chipée.

Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'Amour
Quand ils sont dits avec les yeux

Elle qui l'aimait tant
Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée
Sans volonté
Sous ses baisers

La la la La la, La la la la, La la la, Lalala
La, La la lala, lala lala, lala lala
La la la, La la, La la la la, La la la, Lalala
La, La la lala, lala lala, lala lala
La, La la lala, lala lala, lala lala

Faut dire
Ils s'aimaient depuis 2 jours à peine,
Il y a toujours du bonheur dans la peine
Mais depuis qu'ils étaient amoureux
Leur destin n'était plus malheureux
Ils vivaient avec un rêve étrange
Et ce rêve était doux comme les anges
Leur Amour était un vrai printemps, oui
Aussi pur que leurs tendres vingt ans

C'est la romance de Paris
Aux coins des rues, elle fleurit
Ça met aux cœurs des amoureux
Un peu de rêve et de ciel bleu
Ces doux refrains de nos faubourgs
Parlent si gentiment d'Amour
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris
Que tout le monde en est épris
C'est la romance de Paris

Elle était jeune et belle
Comme de bien entendu
Il eut le béguin pour elle
Comme de bien entendu
Elle était demoiselle
Comme de bien entendu
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus
Comme de bien entendu

A le petit vin blanc
Qu'on boit sous les tonnelles
Quand les filles sont belles
Du côté de Nogent
Et puis de temps de temps
Un air de vieille romance
Semble donner la cadence
Pour fauter, pour fauter
Dans les bois, dans les prés
Du côté, du côté de Nogent

On l'appelle l'hirondelle du faubourg
Ce n'était qu'une pauvre fille d'Amour
Née un jour la saison printanière
D'une petite ouvrière
Comme les autres, elle aurait bien tourné
Si son père au lieu de l'abandonner
Avait sur protéger de son aile
L'hirondelle
L'hirondelle
L'hirondelle
C'est Karène

Bah dis donc elle a de ces mirettes
C'est des yeux qui sont bleus ça hein
Ah mais ils sont vraiment bleus hein
Tellement bleus qu'on aimerait bien y danser une petite java

C'est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Celle que l'on dans les yeux dans les yeux

Aux rythmes joyeux
Quand les corps se confondent
Comme elle au monde il n'y en a pas deux
C'est la java bleue

Non mais dis donc tu crois que j't'ai pas vu toi derrière là
Non mais tu rigoles ou quoi
J'suis en train de chanter qu'il est en train de taquiner la gueuse là
Il est en train de tailler une bavette avec la gisquette là
Est-ce que j'suis pas en train de rêver
Dès que t'as le dos tourné, il regarde ta frangine
Non mais je rêve
C'est ça un bon copain?
C'est ça un bon copain?

Avoir un bon copain,
Voilà ce qu'il y a d'meilleur au monde
Oui car un bon copain
C'est plus fidèle qu'une blonde
Unis main dans la main
On rit, on pleure et même parfois tous ces chagrins
Car quand on a un bon copain
Oui quand on a un bon copain

End

Retro Medley

I don't know why she went dancing
In Saint-Jean, at the dance halls
But when that guy stole a kiss
She shivered, she was smitten.

How could one not lose their head,
Held tight by daring arms
For one always believes
In the sweet words of Love
When they are spoken with the eyes

She who loved him so much
She found him the most handsome in Saint-Jean
She remained intoxicated
Without a will
Under his kisses

La la la La la, La la la la, La la la, Lalala
La, La la lala, lala lala, lala lala
La la la, La la, La la la la, La la la, Lalala
La, La la lala, lala lala, lala lala
La, La la lala, lala lala, lala lala

I must say
They had only loved each other for 2 days,
There is always happiness in sorrow
But since they were in love
Their destiny was no longer unhappy
They lived with a strange dream
And this dream was sweet as angels
Their Love was a true spring, yes
As pure as their tender twenty years

It's the romance of Paris
On street corners, it blooms
It gives to the hearts of lovers
A bit of dream and blue sky
These sweet refrains of our suburbs
Speak so gently of Love
That everyone is captivated by it
It's the romance of Paris
That everyone is captivated by it
It's the romance of Paris

She was young and beautiful
As a matter of course
He had a crush on her
As a matter of course
She was a maiden
As a matter of course
He managed to make sure she wasn't anymore
As a matter of course

To the little white wine
That we drink under the arbors
When the girls are beautiful
Near Nogent
And then from time to time
A tune of an old romance
Seems to set the pace
To sin, to sin
In the woods, in the meadows
Near, near Nogent

They call her the swallow of the suburb
She was just a poor girl of Love
Born one day in the spring season
Of a little worker
Like the others, she would have turned out well
If her father instead of abandoning her
Had protected her under his wing
The swallow
The swallow
The swallow
It's Karène

Well say, she has some peepers
Those are blue eyes, right?
Oh, but they are really blue, huh?
So blue that we'd like to dance a little java in them

It's the blue java
The most beautiful java
The one that bewitches
The one that we dance in the eyes in the eyes

To the joyful rhythms
When bodies merge
Like her in the world there are no two
It's the blue java

Hey, do you think I didn't see you back there
Are you kidding me or what
I'm singing that he's teasing the hussy over there
He's chatting up the chick over there
Am I not dreaming
As soon as your back is turned, he looks at your sister
No, I'm dreaming
That's what a good friend is?
That's what a good friend is?

To have a good friend,
That's the best thing in the world
Yes, because a good friend
Is more faithful than a blonde
United hand in hand
We laugh, we cry and even sometimes all these sorrows
Because when you have a good friend
Yes when you have a good friend

End