On T'attendait - Patrick Bruel перевод на немецкий

On T'attendait

Ça m' fait drole de te rencontrer par hasard.
Tu baisses les yeux, on dirait qu' ca t' gene de m' revoir.
Qu'est-ce que tu d'viens... enfin, d'habitude, c'est c' qu'on dit
Meme si on dit... que t'aimes de moins en moins ta vie.

Hey mec... paraît qu' tu traînes avec des gens un peu bizarres,
Qu' tes nuits sont longues et qu' ton sourire est en retard.
Qu'est-ce que tu fous de ta vie?
Personne s'en fout... malgré tout c' que tu dis.
T'es pas venu au rendez-vous.
Y avait tout l' monde, on a parlé d' toi et de tout.

On t'attendait... simplement.
Faut pas laisser... trop de temps.
On t'attendait... comme avant.
Où t'en es... maintenant?

Où est passé ce type qui avait l' monde à refaire...
Qui nous disait qu'il fallait tout laisser derrière,
Qu'on s' ressemblait, qu'on avait l' meme coté grande gueule,
Mais qu' fallait toujours etre ensemble quand on est seul?

Celui qui avait rempli nos vies, gonflé nos voiles
Mais qui a jamais mis son bateau sous les étoiles,
On t'écoutait, on avancait,
Alors arrete de répéter qu' t'as tout foiré.
On est venus te chercher.
C'est pas par hasard si aujourd'hui on t'a croisé.

On t'attendait... simplement.
Faut pas laisser... trop de temps.
On t'attendait... comme avant.
On est là... maintenant.

On t'attendait... comme avant.
Faut pas laisser... trop de temps.
On t'attendait... simplement.
On est là... on t'attend...

Man hat auf dich gewartet

Es fühlt sich seltsam an, dich zufällig zu treffen.
Du senkst deinen Blick, als wär's dir peinlich, mich wiederzusehen.
Wie geht's dir eigentlich... normalerweise fragt man das so,
Auch wenn man sagt... dass du dein Leben immer weniger magst.

Hey, Mädchen... man sagt, du hängst mit komischen Leuten ab,
Deine Nächte sind lang und dein Lächeln kommt zu spät.
Was machst du mit deinem Leben?
Niemandem ist's egal... trotz allem, was du sagst.
Du bist nicht zum Treffen gekommen.
Alle waren da, wir haben über dich und alles geredet.

Man hat auf dich gewartet... einfach so.
Du solltest nicht... zu viel Zeit vergehen lassen.
Man hat auf dich gewartet... wie früher.
Wo stehst du... jetzt gerade?

Wo ist der Typ hin, der die Welt neu machen wollte...
Der uns sagte, wir sollten alles hinter uns lassen,
Dass wir uns ähneln, dass wir beide großmäulig sind,
Aber dass wir immer füreinander da sein müssen, wenn man allein ist?

Der, der unsere Leben erfüllt hat, unsere Segel aufgebläht,
Aber der sein Boot nie unter die Sterne gebracht hat,
Wir hörten dir zu, wir kamen voran,
Also hör auf zu sagen, dass du alles vermasselt hast.
Wir sind gekommen, um dich abzuholen.
Es ist kein Zufall, dass wir dich heute getroffen haben.

Man hat auf dich gewartet... einfach so.
Du solltest nicht... zu viel Zeit vergehen lassen.
Man hat auf dich gewartet... wie früher.
Wir sind da... jetzt gerade.

Man hat auf dich gewartet... wie früher.
Du solltest nicht... zu viel Zeit vergehen lassen.
Man hat auf dich gewartet... einfach so.
Wir sind da... wir warten auf dich...