Pas eu le temps - Patrick Bruel перевод на немецкий

Pas eu le temps

Pas eu le temps de regarder passer ma vie
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami
Pas eu le temps

Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage
Pas eu le temps

Il est trop lâche, il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui
C'est peut-être moi

Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touchées
Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai brisés
Pas eu le temps

Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C'était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater
Pas eu le temps

Il est trop lâche, il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui
C'est peut-être moi

Avec le temps, on revient jamais en arrière
On ne peut que regretter ce qu'on aurait dû faire
Moi je referai tout si c'était à refaire
Oui tout, si c'était à refaire

Il te donne et il te reprend
Chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Il te donne et il te reprend
Chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Mais le temps passe

Mais plus il passe et plus je l'aime
Ce temps qui joue et qui m'emmène
Jour après jour dans une danse
Où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l'aime
Ce temps qui joue et qui m'entraîne
Vers celui que je voulais être
Avec ses rêves plein la tête

Il est trop lâche, il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il te donne et il te reprend
Chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant

Keine Zeit gehabt

Keine Zeit gehabt, meinem Leben zuzusehen
Oder zu verstehen, wohin meine Zwanzig gingen
Keine Zeit gehabt, mich von einem Freund zu verabschieden
Keine Zeit gehabt

Keine Zeit gehabt, meine Koffer richtig zu packen
Um bereit zu sein, die Spuren in meinem Gesicht zu betrachten
Die die Zeit auf ihrem Weg hinterlässt
Keine Zeit gehabt

Er ist zu feige, er rennt zu schnell
Die Zeit vergeht und wirft mich hinein
In einen Mann, den ich noch nicht bereit bin zu erkennen
Er ist zu feige, er rennt zu schnell
Die Zeit vergeht und wirft mich hinein
In einen Mann, von dem ich nicht sagen will, dass er
Vielleicht ich bin

Keine Zeit gehabt, lieben zu lernen
Mich an alle Haut zu erinnern, die ich berührt habe
Oder zu wissen, ob ich Herzen gebrochen habe
Keine Zeit gehabt

Keine Zeit gehabt, meine Nachbarschaft zu erkunden
Ich wollte immer weiter weg
Keine Zeit gehabt zu sehen, was ich verpasst habe
Keine Zeit gehabt

Er ist zu feige, er rennt zu schnell
Die Zeit vergeht und wirft mich hinein
In einen Mann, den ich noch nicht bereit bin zu erkennen
Er ist zu feige, er rennt zu schnell
Die Zeit vergeht und wirft mich hinein
In einen Mann, von dem ich nicht sagen will, dass er
Vielleicht ich bin

Mit der Zeit kommt man nie zurück
Man kann nur bereuen, was man hätte tun sollen
Ich würde alles anders machen, wenn ich nochmal dürfte
Ja alles, wenn ich nochmal dürfte

Er gibt und nimmt dir
Jede Sekunde seiner Zeit
Um eine Minute zu leben, musst du die vorherige zurückgeben
Er gibt und nimmt dir
Jede Sekunde seiner Zeit
Um eine Minute zu leben, musst du die vorherige zurückgeben
Aber die Zeit vergeht

Doch je mehr sie vergeht, desto mehr liebe ich sie
Diese Zeit, die spielt und mich mitnimmt
Tag für Tag in einem Tanz
Wo jeder Schritt eine Chance ist
Doch je mehr sie vergeht, desto mehr liebe ich sie
Diese Zeit, die spielt und mich zieht
Zu dem, der ich sein wollte
Mit all seinen Träumen im Kopf

Er ist zu feige, er rennt zu schnell
Die Zeit vergeht und wirft mich hinein
In einen Mann, den ich noch nicht bereit bin zu erkennen
Er gibt und nimmt dir
Jede Sekunde seiner Zeit
Um eine Minute zu leben, musst du die vorherige zurückgeben