Peuple impopulaire - Patrick Bruel перевод на немецкий

Peuple impopulaire

Peuple Impopulaire
Et voilà que j'hésite
Accoudé sur ma table
Faut-il aller plus loin?
Faut-il continuer?

Défendre l'égaré
Le faible et cette foule
Qui, n'ayant jamais eu
De point d'appui, s'écroule

Où est leur place
Dans cette impasse?
Où est ma place
Devant la glace?

Et c'est tout un peuple
Qui attend son salaire
Ce peuple qui parfois
Devient impopulaire

Il fallait les guider
Les prendre par la main
Les renseigner sur l'ombre
Et sur le vrai chemin

Il fallait leur donner
Leur part de la cité
Et votre aveuglement
Produit leur cécité

Où est leur place
Dans cette impasse?
Où est ma place
Devant la glace?

Et combien de temps
Faudra-t-il dire
Que c'était à vous, et à vous seuls
De les conduire?
D'une tutelle avare
On recueille les suites
Le mal qu'ils vous font
C'est vous qui le leur fîtes

J'ai cette sombre joie
Et je me sens le frère
De ceux que l'on accable
Qu'on frappe et qu'on foudroie

Où est leur place
Dans cette impasse?
Où est ma place
Devant la glace?

Et c'est tout un peuple
Qui attend son salaire
Ce peuple qui parfois
Devient impopulaire

Où est ma place
Dans cette impasse?
Où est leur place
Devant la glace?

C'est lui, famille triste
Hommes, femmes, enfants
Droit, avenir, travaux
Douleurs, que je défends

Où est ma place
Dans cette impasse?
Où est leur place
Devant la glace?

Où est leur place
Devant la glace?
Où est ma place
Dans cette impasse?

Unbeliebtes Volk

Unbeliebtes Volk
Und nun zögere ich
An meinen Tisch gelehnt
Soll ich weitergehen?
Soll ich weitermachen?

Den Verirrten verteidigen
Den Schwachen und diese Menge
Die, ohne je einen Halt gehabt zu haben,
zusammenbricht

Wo ist ihr Platz
In dieser Sackgasse?
Wo ist mein Platz
Vor dem Spiegel?

Und es ist ein ganzes Volk
Das auf seinen Lohn wartet
Dieses Volk, das manchmal
Unbeliebt wird

Man hätte sie führen sollen
Sie bei der Hand nehmen sollen
Sie aufklären über den Schatten
Und über den wahren Weg

Man hätte ihnen geben sollen
Ihren Teil an der Stadt
Und eure Verblendung
Erzeugt ihre Blindheit

Wo ist ihr Platz
In dieser Sackgasse?
Wo ist mein Platz
Vor dem Spiegel?

Und wie lange
Wird man sagen müssen
Dass es an euch lag, und nur an euch,
Sie zu führen?
Von einer geizigen Vormundschaft
Erntet man die Folgen
Das Übel, das sie euch antun,
habt ihr ihnen selbst zugefügt

Ich habe diese düstere Freude
Und ich fühle mich als Bruder
Deren, die man niederdrückt,
Die man schlägt und vernichtet

Wo ist ihr Platz
In dieser Sackgasse?
Wo ist mein Platz
Vor dem Spiegel?

Und es ist ein ganzes Volk
Das auf seinen Lohn wartet
Dieses Volk, das manchmal
Unbeliebt wird

Wo ist mein Platz
In dieser Sackgasse?
Wo ist ihr Platz
Vor dem Spiegel?

Es ist es, traurige Familie
Männer, Frauen, Kinder
Recht, Zukunft, Arbeit
Schmerzen, die ich verteidige

Wo ist mein Platz
In dieser Sackgasse?
Wo ist ihr Platz
Vor dem Spiegel?

Wo ist ihr Platz
Vor dem Spiegel?
Wo ist ma Platz
In dieser Sackgasse?