Qu'est-ce qu'on fait - Patrick Bruel перевод на немецкий

Qu'est-ce qu'on fait

Ce soir
C'est fou
Y'a quelque chose dans l'air
Un parfum de rendez-vous
Un souvenir
Un mystère
On rit, on danse
Sous ce drapeau immense
On se cherche dans les rues
On embrasse des inconnus
Et on s'aime
Qu'est-ce qu'on s'aime

Qu'est-ce qu'on fait
De tout ça
De ces larmes
De cette joie
Qu'est-ce qu'on fait
De demain
Quand la fête sera derrière
Quand on aura vidé nos verres
Comme des frères

20 ans déjà
Qu'on s'est pris dans les bras
Comme une promesse, un contrat
Que nos mains ne se lâcheraient pas
20 ans et quoi?
On en est où, dis-moi?
De cette France en couleur
De cette folie, ce bonheur

Qu'est-ce qu'on fait
Cette fois
De nos larmes
De nos voix
Qu'est-ce qu'on fait

De cette chance
De cette folle évidence
De ce monde qui avance
Qu'est-ce qu'on fait
Dis-le moi
Bras ouverts
Devant toi
Si on s'aime
Une semaine
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
Deux mille ans après ça

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
Deux mille ans après ça
Qu'est-ce qu'on fait
De tout ça
De ces larmes
De cette joie
Qu'est-ce qu'on fait
Tout à l'heure
De cette France en couleur
De cette promesse de bonheur

Allez viens
Je suis là
Bras ouverts
Devant toi
Si l'on s'aime une semaine
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
Deux mille ans après ça

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Was machen wir

Heute Abend
Es ist verrückt
Da ist etwas in der Luft
Ein Duft von Verabredung
Eine Erinnerung
Ein Geheimnis
Wir lachen, wir tanzen
Unter dieser riesigen Flagge
Wir suchen uns in den Straßen
Wir umarmen Fremde
Und wir lieben uns
Wie wir uns lieben

Was machen wir
Mit all dem
Mit diesen Tränen
Mit dieser Freude
Was machen wir
Mit morgen
Wenn das Fest vorbei ist
Wenn wir unsere Gläser geleert haben
Wie Brüder

20 Jahre schon
Dass wir uns in den Armen liegen
Wie ein Versprechen, ein Vertrag
Dass unsere Hände sich nicht loslassen
20 Jahre und was?
Wo stehen wir, sag mir?
Von diesem Frankreich in Farbe
Von diesem Wahnsinn, diesem Glück

Was machen wir
Diesmal
Mit unseren Tränen
Mit unseren Stimmen
Was machen wir

Mit dieser Chance
Mit dieser verrückten Gewissheit
Mit dieser voranschreitenden Welt
Was machen wir
Sag es mir
Mit offenen Armen
Vor dir
Wenn wir uns lieben
Eine Woche
Können wir uns lieben, glaubst du
Zweitausend Jahre danach

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho

Können wir uns lieben, glaubst du
Zweitausend Jahre danach
Was machen wir
Mit all dem
Mit diesen Tränen
Mit dieser Freude
Was machen wir
Gleich
Mit diesem Frankreich in Farbe
Mit diesem Versprechen von Glück

Komm schon
Ich bin hier
Mit offenen Armen
Vor dir
Wenn wir uns eine Woche lieben
Können wir uns lieben, glaubst du
Zweitausend Jahre danach

Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho