Текст и перевод песни Patrick Bruel - Raconte-moi

Raconte-moi

Si un soir, ma main glissait sur une page tardive
Et si mes yeux tombaient sur une missive
Est-ce que je te conna? trais d'avantage?
Qu'est-ce qu'un fils peut savoir de tes voyages
Des tes amours secr? tes, de tes folies,
Tes erreurs de jeunesse, tes envies,
Ta folle sagesse et tes r? ves infid? les?
Qu'est-ce qu'une maman peut dire pour rester belle?

Raconte, Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies
Alors...

Raconte-moi
Ta solitude et ton coeur pour seules armes
Les paravents pour mon enfance sans larmes
L'auto-stop, les figues de Barbarie,
Argenteuil, Barbara, l'Italie
Ce type qui nous faisait visiter Rome
Que tu as laiss? passer comme tous ces hommes
Qui voulaient te parler d'? ternit?
Mais ne souhaitaient pas assez me rencontrer

Raconte... Raconte les courses folles
Les films rue des Ecoles
Vincent, Fran? ois et Paul...

Raconte-moi aussi les choses de ta vie
Ce peintre qui me sourit
Une famille qui grandit

Et puis raconte encore
Raconte une autre histoire
Cette vie avant d'm'avoir
Mon p? re, Colomb-B? char

Alors raconte plus fort
Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies

Raconte-moi
Tu m'as p't-? tre pas tout dit
Raconte-moi...

(Merci? maritoto pour cettes paroles)

Расскажи мне

Если однажды вечером моя рука скользнет по пожелтевшей странице
И мой взгляд упадет на письмо,
Узнаю ли я тебя лучше?
Что может сын знать о твоих путешествиях,
О твоих тайных любовях, о твоих безумствах,
Твоих ошибках юности, твоих желаниях,
Твоей безумной мудрости и твоих несбыточных мечтах?
Что может рассказать мама, чтобы оставаться прекрасной?

Расскажи, расскажи немного о той жизни,
Которую твоя скромность скрывает.
Мы все живем несколько жизней,
Так что...

Расскажи мне
О твоем одиночестве и твоем сердце, твоем единственном оружии,
О ширмах, скрывавших мое детство от слез,
Об автостопе, об инжире из Барбари,
Об Аржантее, о Барбаре, об Италии,
О том парне, который показывал нам Рим,
Которого ты отпустила, как и всех тех мужчин,
Которые хотели говорить с тобой о вечности,
Но не хотели достаточно сильно встретиться со мной.

Расскажи... Расскажи о безумных гонках,
О фильмах на улице Эколь,
О Винсенте, Франсуа и Поле...

Расскажи мне также о событиях твоей жизни,
Об этом художнике, который мне улыбается,
О семье, которая растет.

А потом расскажи еще,
Расскажи другую историю,
О той жизни, до того, как я появился,
О моем отце, о Коломб-Бешар.

Так расскажи громче,
Расскажи немного о той жизни,
Которую твоя скромность скрывает.
Мы все живем несколько жизней.

Расскажи мне.
Ты, наверное, не все рассказала мне.
Расскажи мне...

(Спасибо maritoto за этот текст)