Текст и перевод песни Patrick Bruel - She's Gone - English Version

She's Gone - English Version

Elle est partie - Version Française

The little heart, so is my heart/hurt

Mon petit cœur, comme le mien/est brisé

Something is missing I'm fall in a part

Il manque quelque chose, je suis en train de tomber en morceaux

I can wake up, I can't for a sleep

Je peux me réveiller, je ne peux pas dormir

A smell in the back never left in to the shit

Une odeur dans le dos, jamais partie dans la merde

I tried and tried to pray

J'ai essayé et essayé de prier

But even god is a way

Mais même Dieu est loin

She's gone, she's gone

Elle est partie, elle est partie

I can't find the strength to move on

Je ne trouve pas la force de passer à autre chose

Never knew I heard he is to be alone

Je ne savais pas que j'étais destiné à être seul

She's gone

Elle est partie

She's gone, she's gone

Elle est partie, elle est partie

I feel alone in London

Je me sens seul à Londres

All I do he sead it in wondering what were wrong

Tout ce que je fais, je me demande ce qui a mal tourné

I walk in the street

Je marche dans la rue

I can't concentrate

Je ne peux pas me concentrer

Food is not good

La nourriture n'a pas bon goût

I lost my taste

J'ai perdu le goût

My friends growing up

Mes amis me sortent

And take me out

Et m'emmènent

Wherever I go as still see her face...

Partout où je vais, je vois toujours ton visage...

I think I'm going himself

Je pense que je deviens fou

When now I hear... is her name

Quand j'entends ton nom

She's gone, she's gone

Elle est partie, elle est partie

I can't find the strength to move on

Je ne trouve pas la force de passer à autre chose

Never knew I heard he is to be alone

Je ne savais pas que j'étais destiné à être seul

She's gone

Elle est partie

She's gone, she's gone

Elle est partie, elle est partie

I'm feel alone in London

Je me sens seul à Londres

All I do he sead it in wear dream what were wrong

Tout ce que je fais, je me demande ce qui a mal tourné

She's gone

Elle est partie

I tried and tried to pray

J'ai essayé et essayé de prier

But even god is away

Mais même Dieu est loin

She's gone, she's gone

Elle est partie, elle est partie

I can't find the strength to move on

Je ne trouve pas la force de passer à autre chose

Never knew I heard he is to be alone

Je ne savais pas que j'étais destiné à être seul

She's gone

Elle est partie

She's gone, she's gone

Elle est partie, elle est partie

I'm feel alone in London

Je me sens seul à Londres

All I do he sead it in wear dream what were wrong

Tout ce que je fais, je me demande ce qui a mal tourné

She's gone

Elle est partie

She's gone

Elle est partie

The little heart, so is my heart

Mon petit cœur, comme le mien

Something is missing I'm fall in a part

Il manque quelque chose, je suis en train de tomber en morceaux

Оцените перевод

Авторы: Patrick Bruel, Roman Chelminski

Альбом

Lequel de nous

дата релиза

26-11-2012

1 À mon ami alfred t.
2 Lequel de nous
3 Les larmes de leurs pères
4 Tout change si vite
5 Je serai là pour la suite
6 J'aurais chanté peut-être
7 Dans ces moments là
8 Où es-tu
9 Les cigales s'en foutent
10 She's Gone
11 Viens tout contre moi
12 Rome
13 She's Gone - English Version
14 Maux d'enfants (Feat. La Fouine)

Еще альбомы