Текст и перевод песни Patrick Bruel - She's Gone - English Version

She's Gone - English Version

Она ушла - Русская версия

The little heart, so is my heart/hurt

Разбито сердце, мое сердце болит,

Something is missing I'm fall in a part

Чего-то не хватает, я разрываюсь на части.

I can wake up, I can't for a sleep

Я не могу проснуться, я не могу заснуть,

A smell in the back never left in to the shit

Ее запах преследует меня, не дает забыть.

I tried and tried to pray

Я пытался и пытался молиться,

But even god is a way

Но даже Бог далеко.

She's gone, she's gone

Она ушла, она ушла,

I can't find the strength to move on

Я не могу найти в себе силы жить дальше.

Never knew I heard he is to be alone

Я никогда не думал, что быть одному так тяжело.

She's gone

Она ушла.

She's gone, she's gone

Она ушла, она ушла,

I feel alone in London

Я чувствую себя одиноким в Лондоне.

All I do he sead it in wondering what were wrong

Все, что я делаю, это думаю, что же пошло не так.

I walk in the street

Я брожу по улицам,

I can't concentrate

Я не могу сосредоточиться.

Food is not good

Еда безвкусна,

I lost my taste

Я потерял аппетит.

My friends growing up

Друзья пытаются меня поддержать,

And take me out

Вытаскивают меня в свет,

Wherever I go as still see her face...

Но куда бы я ни шел, я все равно вижу ее лицо...

I think I'm going himself

Мне кажется, что я схожу с ума,

When now I hear... is her name

Каждый раз, когда слышу ее имя.

She's gone, she's gone

Она ушла, она ушла,

I can't find the strength to move on

Я не могу найти в себе силы жить дальше.

Never knew I heard he is to be alone

Я никогда не думал, что быть одному так тяжело.

She's gone

Она ушла.

She's gone, she's gone

Она ушла, она ушла,

I'm feel alone in London

Я чувствую себя одиноким в Лондоне.

All I do he sead it in wear dream what were wrong

Все, что я делаю — это вижу во сне, что пошло не так.

She's gone

Она ушла.

I tried and tried to pray

Я пытался и пытался молиться,

But even god is away

Но даже Бог далеко.

She's gone, she's gone

Она ушла, она ушла,

I can't find the strength to move on

Я не могу найти в себе силы жить дальше.

Never knew I heard he is to be alone

Я никогда не думал, что быть одному так тяжело.

She's gone

Она ушла.

She's gone, she's gone

Она ушла, она ушла,

I'm feel alone in London

Я чувствую себя одиноким в Лондоне.

All I do he sead it in wear dream what were wrong

Все, что я делаю — это вижу во сне, что пошло не так.

She's gone

Она ушла.

She's gone

Она ушла.

The little heart, so is my heart

Разбито сердце, мое сердце болит,

Something is missing I'm fall in a part

Чего-то не хватает, я разрываюсь на части.

Оцените перевод

Авторы: Patrick Bruel, Roman Chelminski

Альбом

Lequel de nous

дата релиза

26-11-2012

1 À mon ami alfred t.
2 Lequel de nous
3 Les larmes de leurs pères
4 Tout change si vite
5 Je serai là pour la suite
6 J'aurais chanté peut-être
7 Dans ces moments là
8 Où es-tu
9 Les cigales s'en foutent
10 She's Gone
11 Viens tout contre moi
12 Rome
13 She's Gone - English Version
14 Maux d'enfants (Feat. La Fouine)

Еще альбомы