She's Gone - Live - Patrick Bruel перевод на немецкий

She's Gone - Live

Gardez les mains en l'air
Je vous emmène faire un petit tour du côté de London City

Un concert des Stones
Dix-sept ans à peine
Une salle à Brighton
La folie sur scène
Tes yeux me sourient
Je me fraye un chemin
Au milieu d'Angie
Elle me prend la main

Elle me regarde longtemps
La foule l'emporte loin devant
Dans le vent

She's gone, she's gone
Je ne sais rien de celle qui m'étonne
Juste un sourire, un tee-shirt marqué "come on"
Marqué "come on"
She's gone, she's gone
Je la cherche partout, plus personne
Juste un baiser qui me revient chaque automne

South Kensigton, dix-huit ans plus tard
Nos regards se croisent
Son bus qui démarre
Je cours comme un dingue
Mon coeur qui explose
Elle n'est pas toute seule
Elle dit quelque chose
On se regarde longtemps
Le bus s'éloigne loin devant
Dans le vent

She's gone, she's gone
Je ne sais rien de celle qui m'étonne
Et pourtant, sur ses lèves, j'ai bien lu "come on"
J'ai lu "come on"
She's gone, she's gone
I feel alone in London
Quand soudain, derrière moi une voix, je frissonne
Come on

On a marché longtemps
On s'est aimé et pourtant
She's gone, she's gone
I feel alone in London
Et pourtant sur ses lèvres j'ai bien lu "come on"
J'ai lu "come on"

She's gone
I feel alone in London
J'ai repris tout seul ma route de Madison
I'm gone, she's gone
She's gone

Septembre 2014, Pierre Mauroy stadium
En face une banderole
Juste écrit "come on"

Sie ist weg - Live

Haltet die Hände hoch
Ich nehme euch mit auf eine kleine Tour nach London City

Ein Stones-Konzert
Kaum siebzehn Jahre alt
Ein Saal in Brighton
Der Wahnsinn auf der Bühne
Ihre Augen lächeln mich an
Ich bahne mir einen Weg
Mitten in 'Angie'
Sie nimmt meine Hand

Sie schaut mich lange an
Die Menge trägt sie weit nach vorne
Im Wind

She's gone, she's gone
Ich weiß nichts über die, die mich erstaunt
Nur ein Lächeln, ein T-Shirt mit der Aufschrift "Come on"
Mit der Aufschrift "Come on"
She's gone, she's gone
Ich suche sie überall, niemand mehr da
Nur ein Kuss, der jeden Herbst zu mir zurückkehrt

South Kensington, achtzehn Jahre später
Unsere Blicke kreuzen sich
Ihr Bus fährt los
Ich renne wie ein Verrückter
Mein Herz explodiert
Sie ist nicht allein
Sie sagt etwas
Wir schauen uns lange an
Der Bus entfernt sich weit voraus
Im Wind

She's gone, she's gone
Ich weiß nichts über die, die mich erstaunt
Und doch, auf ihren Lippen, las ich deutlich "Come on"
Ich las "Come on"
She's gone, she's gone
I feel alone in London
Als plötzlich hinter mir eine Stimme, ich erschaudere
Come on

Wir sind lange gegangen
Wir haben uns geliebt und doch
She's gone, she's gone
I feel alone in London
Und doch las ich auf ihren Lippen deutlich "Come on"
Ich las "Come on"

She's gone
I feel alone in London
Ich bin allein meinen Weg weitergegangen
I'm gone, she's gone
She's gone

September 2014, Pierre-Mauroy-Stadion
Gegenüber ein Spruchband
Nur "Come on" darauf geschrieben