Tout L'Monde Peut S'Tromper - Patrick Bruel перевод на немецкий

Tout L'Monde Peut S'Tromper

Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp'ra,
Comme dit la souris
Dans la gueule du chat.
Même Napoléon,
Qu'était loin d'être con,
Même le grand César,
Qu'était pas un ringard.

Dieu lui-même en personne
A fait des erreurs,
La compagnie du téléphone
Et même mon percepteur.
Les bébés, les vieillards,
Les couche-tôt, les lève-tard,
Les papas, les mamans,
On vit tous en s' trompant.

Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours,
C'est chacun son tour.

Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s'en moque,
En plus on s' croit rock.

Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp'ra.
Faut pas s'inquiéter,
Quand on l' sait, ça va.
Donc en conséquence,
Faut faire tout c' qu'on pense.
Donc par conséquent,
Celui qu'y croit qu'y s' trompe, y s' ment!

Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C'est chacun son tour.

Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s'en moque,
En plus on s' croit rock.

Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C'est chacun son tour.

Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s'en moque,
En plus on s' croit rock.

Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprès.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,
Mais sans être au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui jouent cœur pour jouer pique.

Y a les pros d' la duperie,
Les zéros d' l'infini.
Y a ceux qui s' trompent de portes,
Faut entrer, eux ils sortent.
Y a ceux qui s' trompent de place,
Qui prennent les valets pour les as.

Y 'a ceux qui s' trompent d'Eustache
Et les trompés qui s' cachent.
Y a ceux qui s' trompent sur tout,
Sur moi, sur eux, sur vous.
Et y a ceux qui s' trompent pas,
Enfin, du moins, c'est c' qu'ils croient.

Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprès.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps
Mais sans être au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui prennent les valets pour les as.

Tout l' monde

Jeder Kann Sich Irren

Jeder kann sich irren,
Jeder wird sich irren,
Wie die Maus sagt,
Im Maul der Katze.
Sogar Napoleon,
Der war alles andere als dumm,
Sogar der große Cäsar,
Der war kein Langweiler.

Gott selbst in Person
Hat Fehler gemacht,
Die Telefongesellschaft
Und sogar mein Steuerbeamter.
Die Babys, die Alten,
Frühaufsteher, Nachteulen,
Die Väter, die Mütter,
Wir leben alle im Irrtum.

Jeder, jeder,
Jeder irrt sich.
Mit Geld, mit Liebe,
Wir irren uns jeden Tag,
Jeder ist mal dran.

Jeder, jeder,
Jeder irrt sich.
Wir lieben alles Falsche,
Was wahr ist, schert uns nicht,
Und wir halten uns für cool.

Jeder kann sich irren,
Jeder wird sich irren.
Mach dir keinen Kopf,
Wenn du das weißt, ist alles gut.
Also folglich,
Tu, was du denkst.
Also folglich,
Wer glaubt, er irrt sich nicht, der lügt!

Jeder, jeder,
Jeder irrt sich.
Mit Geld, mit Liebe,
Wir irren uns jeden Tag.
Jeder ist mal dran.

Jeder, jeder,
Jeder irrt sich.
Wir lieben alles Falsche,
Was wahr ist, schert uns nicht,
Und wir halten uns für cool.

Jeder, jeder,
Jeder irrt sich.
Mit Geld, mit Liebe,
Wir irren uns jeden Tag.
Jeder ist mal dran.

Jeder, jeder,
Jeder irrt sich.
Wir lieben alles Falsche,
Was wahr ist, schert uns nicht,
Und wir halten uns für cool.

Es gibt die, die nie irren,
Aber nicht absichtlich.
Es gibt die, die ständig irren,
Aber es nicht merken.
Die, die Musik verwechseln,
Die Herz spielen, obwohl sie Pik meinen.

Es gibt die Profis der Täuschung,
Die Nullen der Unendlichkeit.
Die, die die falsche Tür nehmen,
Man soll rein, sie gehen raus.
Die, die den Platz verwechseln,
Die Buben für Asse halten.

Es gibt die, die Eustachius verwechseln
Und die Getäuschten, die sich verstecken.
Die, die in allem irren,
An mir, an ihnen, an dir.
Und die, die sich nie irren,
Na ja, zumindest glauben sie das.

Es gibt die, die nie irren,
Aber nicht absichtlich.
Es gibt die, die ständig irren,
Aber es nicht merken.
Die, die Musik verwechseln,
Die Buben für Asse halten.

Jeder