Tu m'oublieras - Patrick Bruel перевод на русский

Tu m'oublieras

Tu oublieras tous ces jours, tout ce temps
Qui n'appartenait qu'à nous
Ce réveil, un matin
Tes bras autour de mon cou
Et l'amour que l'on faisait n'importe où

Tu oublieras tout le mal que tu as
En me regardant souffrir
Ces instants difficiles
Où tu ne sais plus quoi dire
Et qu'il faut simplement partir

Tu oublieras les sourires, les regards
Qui parlaient d'éternité
Tous ces mots que l'on jure
De ne jamais oublier
Tu oublieras, tu m'oublieras

Tu oublieras, ton attente, impatiente
Accroché au téléphone
Le premier rendez-vous
Qu'un soir enfin, je te donne
Cette nuit qui a changé toute ma vie

Tu oublieras si c'était
En avril, en septembre ou en juillet
S'il faisait du soleil
Ou si la pluie tombait
Tu oublieras

Tu oublieras le soleil que mes mains
Faisaient naître dans les tiennes
Le bonheur délirant
Qui faisait bruler tes veines
Et ce cri vers le ciel
Qui fini dans un, je t'aime

Tu oublieras tout de nous
Quand on souffle sera court
Quand ses yeux seront flous
Quand tu lui feras l'amour
Tu oublieras, tu m'oublieras

Tu oublieras
Comme un film passe sur un écran noir
Car l'amour, tu sais, n'a pas de mémoire
Tu m'oublieras

Tu m'oublieras

Ты меня забудешь

Ты забудешь все дни, все те времена,
Что принадлежали лишь нам,
То пробужденье утром,
Твои руки на моей шее,
И любовь, что мы творили где попало.

Ты забудешь всю боль, что ты мне
Причиняла, глядя, как страдаю,
Те трудные мгновенья,
Когда не знаешь, что сказать,
И нужно просто уходить.

Ты забудешь улыбки, те взгляды,
Что говорили о вечности,
Все те клятвы, что мы давали,
Клялись не забывать никогда.
Ты забудешь, ты меня забудешь.

Ты забудешь свое нетерпеливое ожидание,
Когда ждала у телефона,
Первое свидание,
Что я наконец тебе подарил
Ту ночь, что изменила всю мою жизнь.

Ты забудешь, было ли это
В апреле, в сентябре или в июле,
Светило ли солнце
Или шел дождь тогда.
Ты забудешь.

Ты забудешь, как мои руки
Зажигали солнце в твоих,
Тот безумный восторг,
Что зажигал в тебе огонь,
И тот крик к небесам,
Что стал тихим "люблю тебя".

Ты забудешь все о нас,
Когда дыхание станет коротким,
Когда глаза помутнеют,
Когда ты будешь с ним любить.
Ты забудешь, ты меня забудешь.

Ты забудешь,
Как забывают кино на черном экране,
Ведь любовь, знаешь, не помнит.
Ты меня забудешь.

Ты меня забудешь.