À cause d'elle - Patrick Bruel перевод на немецкий

À cause d'elle

A cause d'elle
J'ai changé de parfum, de tableaux,
A cause d'elle
J'ai cassé les chaînes de mon vélo
Dans ses ailes, j'ai posé
Mes années de querelles
Je m'envole, Oui je vole,
Vers elle
Je me souviens d'un homme à la mer
Qui était-il avant elle?
Un naufragé, un voleur de sirènes,
Juste un "presqu'il" avant elle
A cause d'elle
J'ai l'automne qui rit dans mon piano
A cause d'elle
J'ai tremblé, j'ai joué un peu faux
Envie d'elle, est ce qu'on sait? Plus peur, plus peur, d'être fidèle
Je m'envole oui je vole
Dans ses ailes
Et elle, elle se souvient d'un homme à la mer
Qui était-il avant elle?
Un naufragé, un voleur de sirènes,
Juste un "presqu'il" avant elle
Je me souviens d'un autre moi-même
Qui était-il avant elle?
Un exilé sur des terres incertaines
Juste un "presqu'il" avant elle
Je me souviens
{Passage instrumental}
Je me souviens d'un autre moi-même
Qui était-il avant elle?
Un exilé sur des terres incertaines
Juste un "presqu-il" avant elle
Je me souviens.

Wegen ihr

Wegen ihr
Habe ich mein Parfum gewechselt, meine Bilder,
Wegen ihr
Habe ich die Ketten meines Fahrrads zerbrochen
In ihre Flügel habe ich gelegt
Meine Jahre des Streits
Ich fliege los, Ja, ich fliege,
Zu ihr
Ich erinnere mich an einen Mann über Bord
Wer war er vor ihr?
Ein Schiffbrüchiger, ein Dieb von Sirenen,
Nur ein 'Fast-Er' vor ihr
Wegen ihr
Lacht der Herbst in meinem Klavier
Wegen ihr
Habe ich gezittert, habe ich ein wenig falsch gespielt
Verlangen nach ihr, wer weiß? Keine Angst mehr, keine Angst mehr, treu zu sein
Ich fliege los, ja, ich fliege
In ihre Flügel
Und sie, sie erinnert sich an einen Mann über Bord
Wer war er vor ihr?
Ein Schiffbrüchiger, ein Dieb von Sirenen,
Nur ein 'Fast-Er' vor ihr
Ich erinnere mich an ein anderes Ich
Wer war es vor ihr?
Ein Verbannter in unsicheren Ländern
Nur ein 'Fast-Er' vor ihr
Ich erinnere mich
{Instrumentalpassage}
Ich erinnere mich an ein anderes Ich
Wer war es vor ihr?
Ein Verbannter in unsicheren Ländern
Nur ein 'Fast-Er' vor ihr
Ich erinnere mich.