Текст и перевод песни Patrick Bruel - À cause d'elle

À cause d'elle

A cause d'elle
J'ai changé de parfum, de tableaux,
A cause d'elle
J'ai cassé les chaînes de mon vélo
Dans ses ailes, j'ai posé
Mes années de querelles
Je m'envole, Oui je vole,
Vers elle
Je me souviens d'un homme à la mer
Qui était-il avant elle?
Un naufragé, un voleur de sirènes,
Juste un "presqu'il" avant elle
A cause d'elle
J'ai l'automne qui rit dans mon piano
A cause d'elle
J'ai tremblé, j'ai joué un peu faux
Envie d'elle, est ce qu'on sait? Plus peur, plus peur, d'être fidèle
Je m'envole oui je vole
Dans ses ailes
Et elle, elle se souvient d'un homme à la mer
Qui était-il avant elle?
Un naufragé, un voleur de sirènes,
Juste un "presqu'il" avant elle
Je me souviens d'un autre moi-même
Qui était-il avant elle?
Un exilé sur des terres incertaines
Juste un "presqu'il" avant elle
Je me souviens
{Passage instrumental}
Je me souviens d'un autre moi-même
Qui était-il avant elle?
Un exilé sur des terres incertaines
Juste un "presqu-il" avant elle
Je me souviens.

Из-за нее

Из-за нее
Я сменил парфюм, картины,
Из-за нее
Я сорвал цепи со своего велосипеда.
В ее крылья я вложил
Годы своих обид.
Я улетаю, да, я лечу,
К ней.
Я помню человека у моря.
Кем он был до нее?
Потерпевшим кораблекрушение, по вору сирен,
Просто "почти кем-то" до нее.
Из-за нее
Осень смеется в моем пианино.
Из-за нее
Я дрожал, я играл немного фальшиво.
Желание ее, разве это знание? Больше никакого страха, быть верным.
Я улетаю, да, я лечу
В ее крыльях.
А она, она помнит человека у моря.
Кем он был до нее?
Потерпевшим кораблекрушение, по вору сирен,
Просто "почти кем-то" до нее.
Я помню себя другим.
Кем я был до нее?
Изгнанником на чужбине,
Просто "почти кем-то" до нее.
Я помню.
{Инструментальная часть}
Я помню себя другим.
Кем я был до нее?
Изгнанником на чужбине,
Просто "почти кем-то" до нее.
Я помню.