Текст и перевод песни Patrick Bruel - Ca Fait des Ordres

Ca Fait des Ordres

A force d'ouvrir le journal
Et de voir que tout va mal,
On finira un jour
Par trouver ça normal.
Je descends plus dans la rue
Sans un gros parapluie,
Des lunettes qui voient nu,
Des trucs qui font que je ris
Tellement qu'il pleut des ordres.
Ça dégouline dans nos vies.
J'entrerais dans les ordres
Si je l'avais pas compris.
La contractuelle qu'aime trop écrire,
Le boulanger qui aime que dormir,
Le bidasse qui aime pas se découvrir,
Ça fait désordre.
Le prof qui te laisse jamais sortir,
O.K. K.O.
La fourrière qui t'enlève ta tire,
O.K. K.O.
Le percepteur qui te casse ta tirelire,
O.K. K.O.
Ça donne des ordres
K.O.
Se balader sur le boulevard,
Les mains, au fond des poches.
Voir passer 32 chars,
Se dire que rien ne cloche.
Je parle pas des mirages,
Je suis sage comme une image.
La troisième guerre serait là.
J'irais au cinéma.
L'embouteillage qui monte,
Les feux sont rongés de honte,
Mais pour moi tout ce qui compte
C'est de te dire ça à toi.
Un speaker qui fait que se piquer,
Une concierge qui aime pas l'escalier,
Toute la planète qui veut planer,
Ça fait désordre.
L'étudiant qui a plus de facultés,
O.K. K.O.
BC BG mal vacciné,
O.K. K.O.
Le branché qu'est jamais scié,
O.K. K.O.
Ça fait des ordres
K.O.
La fourrière qui t'enlève ta tire,
O.K. K.O.
Le percepteur qui te casse ta tirelire,
O.K. K.O.
Mal à la tête, je peux pas dormir,
O.K. K.O.
Ça fait désordre
K.O.
Et moi qui chante pour pas donner
Ça donne des ordres.
De leçons, là je crois que c'est raté.
Ça fait désordre.
Mais je se rai K.O. si je dis O.K.
Ça donne des ordres.
C'est mon désordre.
Ça fait désordre.
L'étudiant qui a plus de facultés,
Ça donne des ordres.
BC BG mal vacciné,
Ça fait désordre.
Toute la planète qui veut planer,
Ça fait désordre,
Ça fait désordre,
Ça donne des ordres.
Ça fait désordre,
Ça donne des ordres,
Ça fait désordre.

Ca Fait des Ordres

From reading the newspaper so much,
And seeing that everything is going badly,
One day we will end up
Finding it normal.
I no longer go out in the street
Without a large umbrella,
Glasses that see through,
Things that make me laugh
So much that it rains orders.
It's dripping into our lives.
I would enter the orders
If I hadn't understood it.
The contract worker who loves to write too much,
The baker who loves to sleep,
The soldier who doesn't like to discover himself,
That's a mess.
The teacher who never lets you go out,
O.K. K.O.
The pound that takes away your tire,
O.K. K.O.
The tax collector who breaks your piggy bank,
O.K. K.O.
That gives orders
K.O.
Stroll down the boulevard,
Hands deep in pockets.
See 32 cars pass by,
Tell yourself that nothing is wrong.
I'm not talking about mirages,
I'm wise as an image.
The third world war would be there.
I would go to the movies.
The traffic jam that is rising,
The lights are eaten by shame,
But for me all that matters
Is to tell you this, my dear.
A speaker who keeps injecting himself,
A concierge who doesn't like stairs,
The whole planet that wants to soar,
That's a mess.
The student who has no more faculties,
O.K. K.O.
BC BG poorly vaccinated,
O.K. K.O.
The trendy guy who's never down,
O.K. K.O.
That makes orders
K.O.
The pound that takes away your tire,
O.K. K.O.
The tax collector who breaks your piggy bank,
O.K. K.O.
Headache, I can't sleep,
O.K. K.O.
It's a mess
K.O.
And me, who sings so as not to give
That gives orders.
As for lessons, I think that's a failure.
It's a mess.
But I will be K.O. if I say O.K.
That gives orders.
It's my mess.
It's a mess.
The student who has no more faculties,
That gives orders.
BC BG poorly vaccinated,
That's a mess.
The whole planet that wants to soar,
It's a mess,
It's a mess,
That gives orders.
It's a mess,
That gives orders,
It's a mess.