Текст и перевод песни Patrick Cash - Панч и хук
Панч и хук
Le punch et l'crochet
Между
канатами
красными
и
канатами
синими
Entre
les
cordes
rouges
et
les
cordes
bleues
Зажгутся
новые
звезды
новые
фамилии
De
nouvelles
étoiles
brilleront,
de
nouveaux
noms
Между
опасностью
дикой
и
потухшей
мечтой
Entre
le
danger
sauvage
et
le
rêve
éteint
Я
выбираю
бой
победу
над
собой
Je
choisis
le
combat,
la
victoire
sur
moi-même
Между
канатами
красными
и
канатами
синими
Entre
les
cordes
rouges
et
les
cordes
bleues
Зажгутся
новые
звезды
новые
фамилии
De
nouvelles
étoiles
brilleront,
de
nouveaux
noms
Между
опасностью
дикой
и
потухшей
мечтой
Entre
le
danger
sauvage
et
le
rêve
éteint
Я
выбираю
бой
победу
над
собой
Je
choisis
le
combat,
la
victoire
sur
moi-même
Порой
ты
чувствуешь
себя
слабым
и
уставшим
Parfois,
tu
te
sens
faible
et
épuisé
И
в
этом
состоянии
тебе
как
будто
страшно
Et
dans
cet
état,
tu
as
comme
peur
Внутри
тебя
еле
мигает
свет
источник
силы
À
l'intérieur
de
toi,
la
lumière,
source
de
force,
brille
à
peine
Но
это
точно
не
конец,
и
ты
еще
не
сгинул
Mais
ce
n'est
certainement
pas
la
fin,
et
tu
n'as
pas
encore
disparu
Вокруг
тебя
мороз
вокруг
летает
холод
Autour
de
toi,
le
froid
règne,
le
vent
glacial
souffle
Он
окружил,
окутал,
на
сердце
волки
воют
Il
t'a
entouré,
enveloppé,
des
loups
hurlent
dans
ton
cœur
Но
ты
еще
в
борьбе
ты
не
упустишь
повод
Mais
tu
es
encore
dans
la
bataille,
tu
ne
laisseras
pas
passer
l'occasion
"Я
все
смогу"
кричит
внутренний
голос
« Je
peux
tout
faire »
crie
la
voix
intérieure
Встречайте
нового
кумира
Accueillez
la
nouvelle
idole
Екатеринбург
Ekaterinbourg
Он
станет
чемпионом
мира
Il
deviendra
champion
du
monde
Через
пять
минут
Dans
cinq
minutes
Ты
спросишь
в
чем
брат
его
сила
Tu
demanderas
quelle
est
sa
force,
mon
frère
Почему
он
крут
Pourquoi
est-il
si
cool
Все
очень
просто
с
ним
друзья
его
панч
и
хук
C'est
très
simple,
ses
amis,
son
punch
et
son
crochet
Екатеринбург
Ekaterinbourg
Панч
и
хук
Le
punch
et
l'crochet
Екатеринбург
Ekaterinbourg
Панч
и
хук
Le
punch
et
l'crochet
Внутри
звучит
приказ
"не
отступать
и
не
сдаваться"
À
l'intérieur,
l'ordre
résonne
: « ne
recule
pas
et
ne
te
rends
pas »
И
если,
вдруг,
упал,
то
тут
же
взял
и
поднялся
Et
si
tu
tombes,
tu
te
relèves
immédiatement
Не
думай
не
сегодня,
это
не
крах
Ne
pense
pas,
pas
aujourd'hui,
ce
n'est
pas
un
échec
Перебори
себя,
переломай
свой
страх
Surmonte-toi,
brise
ta
peur
Вбей
в
голову,
пойми,
это
твой
миг
Grave-le
dans
ta
tête,
comprends,
c'est
ton
moment
Это
твое
время
ты
тут
такой
один
C'est
ton
temps,
tu
es
seul
ici
Пока
пылает
свет,
пока
не
рухнет
ринг
Tant
que
la
lumière
brûle,
tant
que
le
ring
ne
s'effondre
pas
Вбей
в
голову
пойми
тут
победит
один
Grave-le
dans
ta
tête,
comprends,
il
n'y
aura
qu'un
vainqueur
ici
Между
канатами
красными
и
канатами
синими
Entre
les
cordes
rouges
et
les
cordes
bleues
Зажгутся
новые
звезды
новые
фамилии
De
nouvelles
étoiles
brilleront,
de
nouveaux
noms
Между
опасностью
дикой
и
потухшей
мечтой
Entre
le
danger
sauvage
et
le
rêve
éteint
Я
выбираю
бой
победу
над
собой
Je
choisis
le
combat,
la
victoire
sur
moi-même
Между
канатами
красными
и
канатами
синими
Entre
les
cordes
rouges
et
les
cordes
bleues
Зажгутся
новые
звезды
новые
фамилии
De
nouvelles
étoiles
brilleront,
de
nouveaux
noms
Между
опасностью
дикой
и
потухшей
мечтой
Entre
le
danger
sauvage
et
le
rêve
éteint
Я
выбираю
бой
победу
над
собой
Je
choisis
le
combat,
la
victoire
sur
moi-même
Встречайте
нового
кумира
Accueillez
la
nouvelle
idole
Екатеринбург
Ekaterinbourg
Он
станет
чемпионом
мира
Il
deviendra
champion
du
monde
Через
пять
минут
Dans
cinq
minutes
Ты
спросишь
в
чем
брат
его
сила
Tu
demanderas
quelle
est
sa
force,
mon
frère
Почему
он
крут
Pourquoi
est-il
si
cool
Все
очень
просто
с
ним
друзья
его
панч
и
хук
C'est
très
simple,
ses
amis,
son
punch
et
son
crochet
Екатеринбург
Ekaterinbourg
Панч
и
хук
Le
punch
et
l'crochet
Екатеринбург
Ekaterinbourg
Панч
и
хук
Le
punch
et
l'crochet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: поляков е.в., бабинцев с.л., либенсон в.и.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.