J'aime regarder (version 45t) - Patrick Coutin перевод на немецкий

J'aime regarder (version 45t)

J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage
Sur leur peau le soleil caresse bien trop sage
Le vent qui les décoiffe au goût de sel sur mes lèvres
J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage
Les hanches qui balancent et les sourires fugaces
Je regarde les vagues qui jouent avec leur corps
J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage
Leurs poitrines gonflées par le désir de vivre
Leurs yeux qui se détournent quand tu les regardes
J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage
Le soleil sur leur peau qui jour à cache-cache
Et des ambres solaires le parfum volage
J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage
Quand elles se déhabillent et font semblant d'être sages
Leurs yeux qui se demandent mais quel est ce garçon
J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage
Leur ventre qui se colle sur le sable chaud
Le vent qui les décoiffe et les sourires fugaces
J'aime regarder les filles qui marchent sur la plage

Ich sehe gern zu (45t-Version)

Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen
Auf ihrer Haut streichelt die Sonne viel zu sanft
Der Wind zerzaust ihr Haar, Salzgeschmack auf meinen Lippen
Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen
Die Hüften schwingen und die flüchtigen Lächeln
Ich beobachte die Wellen, die mit ihren Körpern spielen
Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen
Ihre Brüste geschwollen vom Lebenshunger
Ihre Augen, die sich abwenden, wenn du sie ansiehst
Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen
Die Sonne auf ihrer Haut spielt Versteck-Spiel
Und der flüchtige Duft von Sonnen-Amber
Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen
Wenn sie sich ausziehen und so tun, als wären sie artig
Ihre Augen fragen sich, wer dieser Junge wohl ist
Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen
Ihre Bäuche kleben auf dem heißen Sand
Der Wind zerzaust ihr Haar und die flüchtigen Lächeln
Ich sehe gern die Mädchen zu, die am Strand entlanggehen