Текст и перевод песни Patrick Coutin - Tellement belle

Tellement belle

T'es tellement belle tu sais que c'en est un miracle
Avant de te toucher j'aimerais laver mon âme
Et poser sur mes lèvres un tout petit peu de sel
Où tu poserais tes lèvres afin que tu restes
Comme ça pour toujours et que dans la nuit des temps
D'autres hommes que moi puissent t'aimer encore
T'es tellement belle tu sais
J'voudrais le crier sur tous les toits
J'voudrais l'écrire sur tous les murs
T'es tellement belle tu sais que quand tu es près de moi
J'vois des étoiles sur la route qui descend vers tes yeux
Je voudrais garder le silence et oublier qu'il y a des mots
Pour dire que la nuit qui passe ne laissera pas de trace
Pour dire que si je pouvais mourir au creux de toi'
Ça serait bien mieux que de ne plus te revoir
T'es tellement belle tu sais mais il faut que je te dise
Il y en a eu d'autres avant toi qui m'ont donné une chance
Ça n'a servi à rien just'à passer le temps
Je viens d'un drôle de pays où le vent est brûlant
Où les gens sont si durs que plutôt que de pleurer
Ils serrent un peu les dents et se tapent la tête contre les murs
T'es tellement belle tu sais
J'voudrais le crier sur tous les toits
J'voudrais l'écrire sur tous les murs

So Beautiful

You are so beautiful, you know it's a miracle
Before touching you I would like to wash my soul
And put a little salt on my lips
Where you would put your lips so that you would stay
Like that forever and that in the depths of time
Other men than me can still love you
You are so beautiful, you know
I would like to shout it from the rooftops
I would like to write it on all the walls
You are so beautiful, you know, when you are near me
I see stars on the road that leads to your eyes
I would like to keep silent and forget that there are words
To say that the passing night will not leave a trace
To say that if I could die in the hollow of your
It would be much better than never seeing you again
You are so beautiful, you know, but I have to tell you
There were others before you who gave me a chance
It was useless just to pass the time
I come from a strange country where the wind is burning
Where people are so tough that rather than crying
They clench their teeth a little and bang their heads against the walls
You are so beautiful, you know
I would like to shout it from the rooftops
I would like to write it on all the walls