Текст и перевод песни Patrick Dorgan - Coming Home

Coming Home

Wanna if you feel like I do
Spend a day and walk a mile in my shoes
I know you can't but if you tried to
Then you might understand the heartbreak of a man
Who just lost his only real love
There ain't no money that can buy this [?], no
The feeling everybody hears of
But most will never taste, they throw it all away

'Cause I would hate to see you miss your chance
Even if it's with a whole different man
If he don't make you feel the way I can
Then promise me you're coming home
Girl, what happens when you go to sleep?
When you're dreaming, is it my face you see?
If it is you gotta promise me
That one day you'll be coming home to me

Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me, my love
Promise me you're coming home to me
Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me
Promise me you're coming home

Girl, I hate to see you leaving
Don't explain it, you don't need no reason
Kinda feel like you don't mean it
But whom am I to say that you should probably stay
Take some time to see what's out there
Even though I highly doubt they'll compare
More than likely I'll be right here
Not too far away, and I might even wait

'Cause I would hate to see you miss your chance
Even if it's with a whole different man
If he don't make you feel the way I can
Then promise me you're coming home to me

Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me, my love
Promise me you're coming home to me
Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me
Promise me you're coming home

Promise me now
If you have doubts
You're not too proud
And promise me you're coming home to me

Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me, my love
Promise me you're coming home to me
Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me
Promise me you're coming home to me

Home, my love
Coming home to me, my love
Coming home to me
Promise me you're coming home

Rentrer à la maison

Je voudrais savoir si tu te sens comme moi
Passer une journée et marcher un kilomètre dans mes chaussures
Je sais que tu ne peux pas, mais si tu essayais
Alors tu pourrais peut-être comprendre le chagrin d'un homme
Qui vient de perdre son seul véritable amour
Il n'y a pas d'argent qui puisse acheter cela [?], non
Le sentiment que tout le monde entend parler
Mais que la plupart ne goûteront jamais, ils jettent tout à la poubelle

Parce que je détesterais te voir manquer ta chance
Même si c'est avec un homme complètement différent
S'il ne te fait pas ressentir ce que je peux
Alors promets-moi que tu rentres à la maison
Chérie, que se passe-t-il quand tu vas dormir ?
Quand tu rêves, est-ce mon visage que tu vois ?
Si c'est le cas, tu dois me le promettre
Qu'un jour tu rentreras à la maison auprès de moi

Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Promets-moi que tu rentreras à la maison auprès de moi
Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi
Promets-moi que tu rentreras à la maison

Chérie, je déteste te voir partir
Ne m'explique pas, tu n'as pas besoin de raison
J'ai l'impression que tu ne le penses pas vraiment
Mais qui suis-je pour dire que tu devrais probablement rester
Prends le temps de voir ce qui se passe là-bas
Même si je doute fortement qu'ils puissent se comparer
Je serai probablement ici, pas très loin
Pas trop loin, et je pourrais même attendre

Parce que je détesterais te voir manquer ta chance
Même si c'est avec un homme complètement différent
S'il ne te fait pas ressentir ce que je peux
Alors promets-moi que tu rentreras à la maison auprès de moi

Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Promets-moi que tu rentreras à la maison auprès de moi
Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi
Promets-moi que tu rentreras à la maison

Promets-le moi maintenant
Si tu as des doutes
Tu n'es pas trop fière
Et promets-moi que tu rentreras à la maison auprès de moi

Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Promets-moi que tu rentreras à la maison auprès de moi
Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi
Promets-moi que tu rentreras à la maison auprès de moi

Chez moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi, mon amour
Rentrer à la maison auprès de moi
Promets-moi que tu rentreras à la maison