Текст и перевод песни Patrick Dorgan - I Would If I Could

I Would If I Could

If you ask me to sing my song
I will scream it, top of my lungs
If it would make you proud i would walk the line
I would if I could
Looking at it from where I stand
I can only do what I can
I know you're dying for me to give a sign
And I would if I could
I would if I could
But they told me it's my time
I've been waiting all my life
And to leave it now's to lose my mind
I would if I could
Can you hear me, am I loud and clear?
I know I'm distant, but I'm right here
If I could I'd lie straight to your face
I would if I could
But they told me it's my time
I've been waiting all my life
Yeah to leave and not leave you behind
I would if I could
Why you calling, calling me home?
Why you holding, holding me down?
I'll give you everything you want
I would if I could
But they told me it's my time
I've been waiting all my life
And to leave and not to lose my mind
I would I would
But they told me it's my time
I've been waiting all my life
And to leave and not to lose my mind
I would if I could
I would if I could

Si Je Pouvais

Si tu me demandes de chanter ma chanson
Je la crierai à pleins poumons
Si ça te rendait fière, je suivrais le chemin
Je le ferais si je pouvais
En regardant les choses de là où je me tiens
Je ne peux faire que ce que je peux
Je sais que tu meurs d'envie que je te donne un signe
Et je le ferais si je pouvais
Je le ferais si je pouvais
Mais on m'a dit que c'est mon moment
J'ai attendu toute ma vie
Et la laisser passer maintenant, c'est perdre la tête
Je le ferais si je pouvais
Tu m'entends, est-ce que je suis clair et fort?
Je sais que je suis distant, mais je suis là
Si je pouvais, je te mentirais en face
Je le ferais si je pouvais
Mais on m'a dit que c'est mon moment
J'ai attendu toute ma vie
Oui, partir et ne pas te laisser derrière
Je le ferais si je pouvais
Pourquoi tu m'appelles, tu m'appelles à la maison?
Pourquoi tu me retiens, tu me retiens?
Je te donnerai tout ce que tu veux
Je le ferais si je pouvais
Mais on m'a dit que c'est mon moment
J'ai attendu toute ma vie
Et partir et ne pas perdre la tête
Je le ferais, je le ferais
Mais on m'a dit que c'est mon moment
J'ai attendu toute ma vie
Et partir et ne pas perdre la tête
Je le ferais si je pouvais
Je le ferais si je pouvais