Текст и перевод песни Patrick Dorgan - In My Life

In My Life

In my life, I′ve been living
With a longing in my bones
My dreams all down to the vision
And a pocket full of stones
And in this time, I've been given
I was shooting for the stars
We′re such a long way from heaven
You don't even know how far
I've been running since forever
Chasing something better
Now, I found it all with you in my life
Though the only thing I have is
A box of broken matches
I got something good with you in my life

It′s coming out strong, I can feel it
Underneath my skin
All these scars starting healing
The second I let you in
I wanna step into the fire
And tell you all my sins
But words are only words
And I don′t know where to begin

I've been running since forever
Chasing something better
Now, I found it all with you in my life
Though the only thing I have is
A box of broken matches
I got something good with you in my life
My life, my life
I got something good with you in my life
My life, my life
I got something good with you in my life
When I′m feeling like I'm going nowhere
You light me up, you make me flair
And even in the darkest hour
You light me up, you light me up

In my life, I′ve been living
With a longing in my bones
My dreams all down to the vision
And a pocket full of stones
I'll take this chance I′ve been given
And I'm not letting go
I need a love to believe in
More than you'll ever know

I′ve been running since forever
Chasing something better
Now, I found it all with you in my life
Though the only thing I have is
A box of broken matches
I got something good with you in my life
My life, my life
I got something good with you in my life
My life, my life
I got something good with you in my life

Dans ma vie

Dans ma vie, j'ai vécu
Avec un désir profond dans mes os
Mes rêves, tous fondés sur une vision
Et une poche pleine de pierres
Et dans ce temps, on m'a donné
Je visais les étoiles
Nous sommes si loin du paradis
Tu ne sais même pas à quel point
Je cours depuis toujours
À la poursuite de quelque chose de mieux
Maintenant, je l'ai trouvé tout avec toi dans ma vie
Bien que la seule chose que j'ai est
Une boîte d'allumettes cassées
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie

C'est fort, je le sens
Sous ma peau
Toutes ces cicatrices commencent à guérir
Dès que je te laisse entrer
Je veux entrer dans le feu
Et te dire tous mes péchés
Mais les mots ne sont que des mots
Et je ne sais pas par où commencer

Je cours depuis toujours
À la poursuite de quelque chose de mieux
Maintenant, je l'ai trouvé tout avec toi dans ma vie
Bien que la seule chose que j'ai est
Une boîte d'allumettes cassées
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie
Ma vie, ma vie
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie
Ma vie, ma vie
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie
Quand je me sens comme si j'allais nulle part
Tu m'éclaires, tu me fais briller
Et même dans l'heure la plus sombre
Tu m'éclaires, tu m'éclaires

Dans ma vie, j'ai vécu
Avec un désir profond dans mes os
Mes rêves, tous fondés sur une vision
Et une poche pleine de pierres
Je vais saisir cette chance qu'on m'a donnée
Et je ne la lâcherai pas
J'ai besoin d'un amour en lequel croire
Plus que tu ne le sauras jamais

Je cours depuis toujours
À la poursuite de quelque chose de mieux
Maintenant, je l'ai trouvé tout avec toi dans ma vie
Bien que la seule chose que j'ai est
Une boîte d'allumettes cassées
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie
Ma vie, ma vie
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie
Ma vie, ma vie
J'ai quelque chose de bien avec toi dans ma vie