Текст и перевод песни Patrick Dorgan - Michelle

Michelle

I hooked up with a famous girl, and I can't say her name
But you know this girl well, let's call her Michelle
But i'm in love with another girl, and I won't say her name
'Cause you know this girl well, you know her so well

When I was going out to get away, far away from troubles
That was the night that I caught her eye
It took a while before I figured out that I'd seen this girl before
Long story short, woke up on her floor

Now I'm in love with another girl, and I won't say her name
'Cause you know this girl well, you know her so well
I hooked up with a famous girl, and I can't say her name
'Cause you know this girl well, let's call her Michelle

I know what you did girl, so I don't feel the shame
Heard what everybody said, and how you thought you'd get away with it
You're not one bit better, 'cause girl, you do the same
I guess all I'm tryna say, I did it better than you anyway

I was going out to get away, far away from trouble
That was the night that I caught her eye
And all the other guys were acting out, but she'd seen it all before
Long story short, she wanted more

Now I'm in love with another girl, and I won't say her name
'Cause you know this girl well, you know her so well
I hooked up with a famous girl, but I can't say her name
'Cause you know this girl well, (fuck it) her name Michelle

But I'm in love with another girl, and I can't say her name
But you know this girl well, you know her so well
But I'm in love with another girl, and she might not even know my name
But you know this girl well, fuck it, it's Mi-Michelle (yeaah)

Now I'm in love with another girl, and you all know her well
You know this well, her name is Michelle

Michelle

J'ai couché avec une fille célèbre, et je ne peux pas dire son nom
Mais tu connais bien cette fille, appelons-la Michelle
Mais je suis amoureux d'une autre fille, et je ne dirai pas son nom
Parce que tu connais bien cette fille, tu la connais tellement bien

Quand j'ai décidé de m'enfuir, loin de tous mes problèmes
C'est à ce moment-là qu'elle a croisé mon regard
Il a fallu un moment avant que je ne réalise que j'avais déjà vu cette fille auparavant
Pour faire court, je me suis réveillé sur son sol

Maintenant, je suis amoureux d'une autre fille, et je ne dirai pas son nom
Parce que tu connais bien cette fille, tu la connais tellement bien
J'ai couché avec une fille célèbre, et je ne peux pas dire son nom
Parce que tu connais bien cette fille, appelons-la Michelle

Je sais ce que tu as fait, ma chérie, alors je ne ressens aucune honte
J'ai entendu tout ce que les gens ont dit, et comment tu pensais t'en tirer
Tu n'es pas meilleure que les autres, car toi aussi, tu fais pareil
Je pense que tout ce que j'essaie de dire, c'est que je l'ai fait mieux que toi de toute façon

J'ai décidé de m'enfuir, loin de tous mes problèmes
C'est à ce moment-là qu'elle a croisé mon regard
Et tous les autres mecs se comportaient mal, mais elle avait déjà tout vu
Pour faire court, elle en voulait plus

Maintenant, je suis amoureux d'une autre fille, et je ne dirai pas son nom
Parce que tu connais bien cette fille, tu la connais tellement bien
J'ai couché avec une fille célèbre, mais je ne peux pas dire son nom
Parce que tu connais bien cette fille, (merde) son nom est Michelle

Mais je suis amoureux d'une autre fille, et je ne peux pas dire son nom
Mais tu connais bien cette fille, tu la connais tellement bien
Mais je suis amoureux d'une autre fille, et elle ne connaît peut-être même pas mon nom
Mais tu connais bien cette fille, merde, c'est Mi-Michelle (ouais)

Maintenant, je suis amoureux d'une autre fille, et vous la connaissez tous bien
Vous la connaissez bien, elle s'appelle Michelle