Текст и перевод песни Patrick Droney - Passerby

Passerby

Ten bucks for a coffee cup
Never used to cost this much
Nothing stays the way it was, I guess everything changes
I took a walk around the block
Another building going up
Nothing like when I grew up
I guess everything changes

Well it was you and me against the world
We said "Until we die"
And that you'd never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down these lonely city streets at night
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?

I'm always looking back
Always looking back for you
'Cause I'm always looking back
Always looking back for you, baby

For sale sign hanging on the door
My favorite record store
The human lives, won the war, guess everything changes
I thought you were the one
Turns out I got it wrong
The only thing worth counting on is that everything changes

Well, it was you and me against the world
We said "Until we die"
And that you'd never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down these lonely city streets at night
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?

I'm always looking back
Always looking back for you (for you)
'Cause I'm always looking back (always looking back)
Always looking back for you, baby

Oh, and I wonder
Well, how have you been?
Who are you with?
And is his love like mine?
Have you moved on?
Was I just gone up out of your love life?
And if you see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?

It's you and me against the world
We said "Until we die"

I'm always looking back (always looking back)
Always looking back for you (always looking back for you)
Yeah, I'm always looking back (always looking back)
Always looking back for you, baby (always looking back for you)

Oh, do you wonder
Well, how have I been?
Who am I with?
And is her love like yours?
Have I moved on?
Was I just gone?
Did I really close the door?
And if you see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?
(Just another passerby)

Прохожий

Десять баксов за стаканчик кофе,
Раньше столько не стоило.
Ничто не остается прежним, видимо, все меняется.
Я прогулялся вокруг квартала,
Еще одно здание строится.
Всё не так, как в моем детстве.
Видимо, все меняется.

Мы были вместе против всего мира,
Мы говорили: "Пока смерть не разлучит нас".
И что ты никогда не покинешь мой взгляд и не уйдешь от меня.
Если бы я встретил тебя ночью, идущую по этим одиноким городским улицам,
Скажи, ты бы прошла мимо меня, как мимо обычного прохожего?

Я всегда оглядываюсь назад,
Всегда ищу тебя.
Ведь я всегда оглядываюсь назад,
Всегда ищу тебя, милая.

Табличка "Продается" висит на двери
Моего любимого музыкального магазина.
Человеческие жизни победили в войне, видимо, все меняется.
Я думал, что ты та самая,
Оказалось, я ошибся.
Единственное, на что можно рассчитывать, это то, что все меняется.

Мы были вместе против всего мира,
Мы говорили: "Пока смерть не разлучит нас".
И что ты никогда не покинешь мой взгляд и не уйдешь от меня.
Если бы я встретил тебя ночью, идущую по этим одиноким городским улицам,
Скажи, ты бы прошла мимо меня, как мимо обычного прохожего?

Я всегда оглядываюсь назад,
Всегда ищу тебя (ищу тебя).
Ведь я всегда оглядываюсь назад (всегда оглядываюсь назад),
Всегда ищу тебя, милая.

И мне интересно,
Как ты поживаешь?
С кем ты?
И похожа ли его любовь на мою?
Ты нашла кого-то другого?
Я просто исчез из твоей личной жизни?
И если ты увидишь меня на улице,
Скажи, ты оглянешься?
Ты пройдешь мимо меня, как мимо обычного прохожего?

Мы были вместе против всего мира,
Мы говорили: "Пока смерть не разлучит нас".

Я всегда оглядываюсь назад (всегда оглядываюсь назад),
Всегда ищу тебя (всегда ищу тебя),
Да, я всегда оглядываюсь назад (всегда оглядываюсь назад),
Всегда ищу тебя, милая (всегда ищу тебя).

А ты задумываешься,
Как я поживаю?
С кем я?
Похожа ли ее любовь на твою?
Нашел ли я кого-то другого?
Я просто исчез?
Я действительно закрыл эту дверь?
И если ты увидишь меня на улице,
Скажи, ты оглянешься?
Ты пройдешь мимо меня, как мимо обычного прохожего?
(Как мимо обычного прохожего)