Текст и перевод песни Patrick Droney - State of the Heart

State of the Heart

You were standing at the bathroom sink
Crying and yelling at me
For a second it was like we were in a
Coming-of-age movie
But who the hell are we?
Wandering around this big city
Acting like we got our lives together

Trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the cynics
In rent controlled apartments
Singing The National
And tellin′ each other secrets
Like nobody's evеr lived this before

Young in thе state of the heart
Fighting with time, so we take shots in the dark
And it feels alright ′cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don't start
And we make up for what we don′t got
We know we are
Young in the state of the...

Slept out on the fire escape
That summer when the AC gave
You said to pretend that it was winter
Honey, I was happy
To be just like us
Two kids dreaming while the metal rusts
Sure felt good to be lost together

Just trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the cynics
In rent controlled apartments
Singing The National
And tellin′ each other secrets
Like nobody's ever lived this before, yeah

Young in the state of the heart
Fighting with time, so we take shots in the dark
And it feels alright ′cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don′t start
And we make up for what we don't got
We know we are
Young in the state of the heart

Young in the state of the heart

Contemplated science, space, and religion
Contemplated silence, space, how it all fits
Yeah, we know our place, call us the misfits
But we′re livin'
Young in the state of the heart

Young in the state of the heart
Fighting the time, so we take shots in the dark
And it feels alright 'cause this mess is ours

Young in the state of the heart
Fighting with time, so we take shots in the dark
(And it feels alright ′cause this mess is ours)
This mess is ours
Young in the state of the heart

L'état du cœur

Tu étais debout devant le lavabo
En pleurant et en me criant dessus
Pendant une seconde, c'était comme si nous étions dans un
Film d'apprentissage
Mais qui sommes-nous au juste ?
Errant dans cette grande ville
Faisant semblant d'avoir nos vies en main

Essayer de nous retrouver
Dans les lettres de poètes disparus
Se faire des amis parmi les cyniques
Dans des appartements avec loyers contrôlés
Chanter The National
Et se dire des secrets
Comme si personne n'avait jamais vécu ça auparavant

Jeunes dans l'état du cœur
Luttant contre le temps, alors on prend des coups dans le noir
Et ça se sent bien parce que ce désordre est le nôtre
Jeunes dans l'état du cœur
Ouais, on court vite parce que les voitures ne démarrent pas
Et on compense ce qu'on n'a pas
On sait qu'on est
Jeunes dans l'état du...

On a dormi sur la cage d'escalier
Cet été où la climatisation a lâché
Tu as dit de faire semblant que c'était l'hiver
Chérie, j'étais heureux
D'être juste comme nous
Deux enfants qui rêvent pendant que le métal rouille
C'était bien de se perdre ensemble

Essayer de nous retrouver
Dans les lettres de poètes disparus
Se faire des amis parmi les cyniques
Dans des appartements avec loyers contrôlés
Chanter The National
Et se dire des secrets
Comme si personne n'avait jamais vécu ça auparavant, ouais

Jeunes dans l'état du cœur
Luttant contre le temps, alors on prend des coups dans le noir
Et ça se sent bien parce que ce désordre est le nôtre
Jeunes dans l'état du cœur
Ouais, on court vite parce que les voitures ne démarrent pas
Et on compense ce qu'on n'a pas
On sait qu'on est
Jeunes dans l'état du cœur

Jeunes dans l'état du cœur

On a contemplé la science, l'espace et la religion
On a contemplé le silence, l'espace, comment tout ça s'imbrique
Ouais, on connaît notre place, appelle-nous les marginaux
Mais on vit
Jeunes dans l'état du cœur

Jeunes dans l'état du cœur
Luttant contre le temps, alors on prend des coups dans le noir
Et ça se sent bien parce que ce désordre est le nôtre

Jeunes dans l'état du cœur
Luttant contre le temps, alors on prend des coups dans le noir
(Et ça se sent bien parce que ce désordre est le nôtre)
Ce désordre est le nôtre
Jeunes dans l'état du cœur