Текст и перевод песни Patrick Droney - Yours in the Morning

Yours in the Morning

You said we wouldn't even see the meteor
At that speed, just ask the dinosaurs how they liked it
They didn't like it
Or a tidal wave a hundred stories tall
The point I'm trying to make
Is the time that's upon us
Is all that we're promised
So I said, "Babe, if that's the case
We don't have time to waste"

Could I be yours in the morning?
I'm tired of counting down streetlights
'Til we kiss goodnight at your door anymore, it's
The only thing I dream of when I close my eyes
Dancing on the floor while the city sleeps
Moving to the music of our opening scene
I would fall in love, I'm just warning ya
So could I be yours in the morning?

I want to see your sleepy morning face
Over coffee cups and scrambled eggs
And I'll get the paper if you get the paper
So we can read about the super genius scientists with laser beams
Who totally saved us
And blew that rock into space dust

So could I be yours in the morning?
I'm tired of counting down streetlights
'Til we kiss goodnight at your door anymore, it's
The only thing I dream of when I close my eyes
Dancing on the floor while the city sleeps
Moving to the music of our opening scene
I would fall in love, I'm just warning ya
So could I be yours in the morning?

Could I be yours in the morning?
Could I be yours in the morning?
In the afternoon, in the evening too, darling

Could I be yours?
Could I be yours in the morning?
It's only thing I dream of when I close my eyes

Dancing on the floor while the city sleeps
Moving to the music of our opening scene
I would fall in love, I'm just warning ya
So could I be yours in the morning?

Oh, could I be yours in the morning?
Oh, could I be yours, darling?
Oh, could I be yours?

The point I'm trying to make
Is the time that's upon us
Is all that we're promised

À toi au matin

Tu as dit que nous ne verrions même pas la météorite
À cette vitesse, demande aux dinosaures ce qu'ils en ont pensé
Ils n'ont pas aimé
Ou un raz-de-marée de cent étages de haut
Ce que je veux dire
C'est que le temps qui nous est donné
C'est tout ce qui nous est promis
Alors j'ai dit, "Chérie, si c'est le cas
On n'a pas de temps à perdre"

Pourrais-je être à toi au matin ?
Je suis fatigué de compter les réverbères
Jusqu'à ce qu'on s'embrasse bonne nuit à ta porte, c'est
La seule chose dont je rêve quand je ferme les yeux
Danser sur le dancefloor pendant que la ville dort
Se déplaçant au rythme de notre scène d'ouverture
Je tomberais amoureux, je te préviens
Alors, pourrais-je être à toi au matin ?

Je veux voir ton visage endormi le matin
Autour de tasses de café et d'œufs brouillés
Et j'irai chercher le journal si tu vas chercher le journal
Afin qu'on puisse lire sur les scientifiques géniaux avec des rayons lasers
Qui nous ont complètement sauvés
Et ont fait exploser cet astéroïde en poussière d'étoile

Alors, pourrais-je être à toi au matin ?
Je suis fatigué de compter les réverbères
Jusqu'à ce qu'on s'embrasse bonne nuit à ta porte, c'est
La seule chose dont je rêve quand je ferme les yeux
Danser sur le dancefloor pendant que la ville dort
Se déplaçant au rythme de notre scène d'ouverture
Je tomberais amoureux, je te préviens
Alors, pourrais-je être à toi au matin ?

Pourrais-je être à toi au matin ?
Pourrais-je être à toi au matin ?
Dans l'après-midi, dans la soirée aussi, mon amour

Pourrais-je être à toi ?
Pourrais-je être à toi au matin ?
C'est la seule chose dont je rêve quand je ferme les yeux

Danser sur le dancefloor pendant que la ville dort
Se déplaçant au rythme de notre scène d'ouverture
Je tomberais amoureux, je te préviens
Alors, pourrais-je être à toi au matin ?

Oh, pourrais-je être à toi au matin ?
Oh, pourrais-je être à toi, mon amour ?
Oh, pourrais-je être à toi ?

Ce que je veux dire
C'est que le temps qui nous est donné
C'est tout ce qui nous est promis