Текст и перевод песни Patrick El-Hag feat. Jan Allan - Singlar och par

Singlar och par

Singlar de hänger allra helst i baren
Paren de väljer ett fönsterbord
Singlarna tittar snett på paren
Som delar en fin flaska vin och ömma ord

Paren de sitter hemma framför tv:n
Singlar vill helst inte vara 3
Singlarna söker kanske i DN
Några på QX, andra på spraydate.se

Paren de börjar gnälla
Skriken blir allt mer gälla
Singlarna de blir fulla
De vill gå hem och knulla
Paren får separera
Singlarna promenera
Och kanske gå hem som ett par

Ja, så går det till på ställen där vi minglar
Samma rutin i samma bar
Så går det till när par blir singlar
Så kan det gå, som för oss två
Singlar blir par

Paren de reparerar
Singlarna signalerar
De tar in mera dricka
Ger paren skrämselhicka
Paren de bara stressar
Singlar som smsar
Och kanske går hem
Med ett par

Célibataires et couples

Les célibataires, ils préfèrent traîner au bar
Les couples, ils choisissent une table près de la fenêtre
Les célibataires regardent de travers les couples
Qui partagent une belle bouteille de vin et des mots tendres

Les couples, ils restent à la maison devant la télé
Les célibataires ne veulent pas être trois
Les célibataires cherchent peut-être dans Le Monde
Certains sur QX, d'autres sur spraydate.fr

Les couples, ils commencent à se plaindre
Les cris deviennent de plus en plus forts
Les célibataires, ils deviennent ivres
Ils veulent rentrer à la maison et baiser
Les couples doivent se séparer
Les célibataires se promènent
Et peut-être rentrer en couple

Oui, c'est comme ça que ça se passe dans les endroits où l'on se mêle
La même routine dans le même bar
C'est comme ça que les couples deviennent célibataires
C'est comme ça que ça peut arriver, comme pour nous deux
Les célibataires deviennent des couples

Les couples, ils se réparent
Les célibataires signalent
Ils prennent plus de boisson
Ils donnent aux couples des hoquets de peur
Les couples, ils stressent juste
Les célibataires qui envoient des SMS
Et peut-être rentrer à la maison
Avec un couple