Текст и перевод песни Patrick Fiori, Daniel Lavoie, Luck Mervil & Hélène Ségara - L'attaque de Notre-Dame
Soldats
du
roi
je
vous
exhorte
Солдаты
короля,
я
призываю
вас
À
franchir
cette
porte
Пройти
через
эту
дверь
En
votre
âme
et
conscience
В
вашей
душе
и
совести
Au
nom
de
la
décence
Во
имя
приличия
Je
vous
donne
le
droit
Я
даю
вам
право
D'enfreindre
le
droit
Нарушать
право
Ces
sans-papiers
Эти
нелегалы
Ces
va-nu-pieds
Эти
ходят
босиком
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Ces
sans-papiers
Эти
нелегалы
Ces
va-nu-pieds
Эти
ходят
босиком
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Ces
sans-papiers!
Эти
нелегалы!
Ces
va-nu-pieds!
Эти
босоногие
идиоты!
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Oh!
Notre-Dame
О,
Богоматерь
Et
nous
te
demandons
И
мы
просим
тебя
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
Ces
sans-papiers!
Эти
нелегалы!
Ces
va-nu-pieds!
Эти
босоногие
идиоты!
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Oh!
Notre-Dame
О,
Богоматерь
Et
nous
te
demandons
И
мы
просим
тебя
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
Ces
sans-papiers!
Эти
нелегалы!
Ces
va-nu-pieds!
Эти
босоногие
идиоты!
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Oh!
Notre-Dame
О,
Богоматерь
Et
nous
te
demandons
И
мы
просим
тебя
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
Ces
sans-papiers!
Эти
нелегалы!
Ces
va-nu-pieds!
Эти
босоногие
идиоты!
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Oh!
Notre-Dame
О,
Богоматерь
Et
nous
te
demandons
И
мы
просим
тебя
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
Ces
sans-papiers!
Эти
нелегалы!
Ces
va-nu-pieds!
Эти
босоногие
идиоты!
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Oh!
Notre-Dame
О,
Богоматерь
Et
nous
te
demandons
И
мы
просим
тебя
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
Esméralda
je
meurs
Эсмеральда,
я
умираю
Oh!
ma
petite
sœur
О,
моя
младшая
сестренка
Au
nom
de
tous
tes
frères
Во
имя
всех
твоих
братьев
Écoute
ma
prière
Услышь
мою
молитву
Ici
tu
as
grandi
Здесь
ты
вырос
Ici
c'est
ton
pays
Здесь
твоя
страна
Clame-le
à
grands
cris
Кричи
об
этом
во
все
горло
Pour
moi
Esméralda
Для
меня
Эсмеральда
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Ils
sont
bien
plus
de
mille
Их
гораздо
больше
тысячи
Aux
portes
de
la
ville
У
ворот
города
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Et
bientôt
ils
seront
И
скоро
они
будут
Dix
mille
et
puis
cent
mille
Десять
тысяч,
а
затем
сто
тысяч
Ces
sans-papiers
Эти
нелегалы
Ces
va-nu-pieds
Эти
ходят
босиком
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Le
monde
va
changer
Мир
изменится
Et
va
se
mélanger
И
будет
смешиваться
Ces
sans-papiers
Эти
нелегалы
Ces
va-nu-pieds
Эти
ходят
босиком
Des
sans-papiers
Человек
без
документов
Oh!
Notre-Dame
О,
Богоматерь
Et
nous
te
demandons
И
мы
просим
тебя
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
Ils
seront
des
millions
Их
будут
миллионы
Qui
te
demanderont
Кто
тебя
спросит
Ces
sans-papiers
Эти
нелегалы
Ces
va-nu-pieds
Эти
ходят
босиком
Asile!
Asile!
Убежище!
Убежище!
À
bas!
À
bas!
Ложись!
ложись!
Ложись!
ложись!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luc Plamondon, Riccardo Cocciante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.