Текст и перевод песни Patrick Fiori - Juste une raison encore - Live au Dôme de Marseille 2011

J'ai rencontré des nuits étoilées de souffrances
Depuis toi les gens sont comme des faux soleils
J'en ai perdu le Nord, l'endroit de ma naissance
Et puis chemin faisant j'entends dans mon oreille
(Juste une raison encore)
J'irai à pas de loup dans tes rêves impossibles
Comme un léger soupir un frisson matinal
Je lis rien dans tes yeux, mais je ferme pas le livre
Tu restes mon miroir pour les soirs qui font mal

Juste une raison encore, juste une raison encore
De faire un pas devant, de faire un pas dehors
Juste une raison encore, juste une raison encore
De me sentir vivant, juste une raison encore
Juste une raison encore

Je me suis égaré dans l'ombre des années
Je ne voulais plus vivre nos deux corps enlacés
Tu voulais d'autres mains pour toucher tes dimanches
Moi, pauvre magicien, j'ai gardé dans mes manches
(Juste une raison encore)
On retrouve le temps qui s'égare dans l'espace
Pourquoi pas nos étreintes au fond de cette impasse
Regarder dans tes mains ce frisson matinal
Et changer les miroirs pour les soirs qui font mal
Qui font mal

Juste une raison encore, juste une raison encore
De faire un pas devant, de faire un pas dehors
Juste une raison encore, juste une raison encore
De me sentir vivant, juste une raison encore
Juste une raison encore

Juste une raison encore (juste une raison encore)
Juste une raison encore
De faire un pas devant, de faire un pas dehors
Juste une raison encore (juste une raison encore)
Juste une raison (juste une raison encore) encore de me sentir vivant
Juste une raison encore
Juste une raison encore

Juste une raison encore
Juste une raison encore
De faire un pas devant, de faire un pas dehors
Juste une raison encore
Juste une raison encore de me sentir vivant
Juste une raison encore
Juste une raison encore

Я встретил звездные ночи страданий
С тобою люди, как ложные солнца
Я потерял Север, место моего рождения.
А затем по дороге я слышу в ухе
(Еще одна причина)
Я пойду не по-волчьи в твоих невозможных мечтах
Как легкий вздох утренней дрожи
Я ничего не читаю в твоих глазах, но не закрываю книгу.
Ты остаешься моим зеркалом на те ночи, которые причиняют боль

Еще одна причина, еще одна причина
Сделать шаг вперед, сделать шаг наружу
Еще одна причина, еще одна причина
Чувствовать себя живым, еще одна причина
Просто еще одна причина

Я заблудился в тени лет
Я больше не хотел жить с нашими двумя переплетенными телами.
Ты хотел, чтобы другие руки прикасались к твоим воскресеньям.
Меня, бедного мага, я держал в рукавах
(Еще одна причина)
Мы находим время, блуждающее в пространстве
Почему бы нам не обняться в глубине этого тупика
Глядя в свои руки, на эту утреннюю дрожь
И меняйте зеркала на те вечера, которые причиняют боль
Которые причиняют боль

Еще одна причина, еще одна причина
Сделать шаг вперед, сделать шаг наружу
Еще одна причина, еще одна причина
Чувствовать себя живым, еще одна причина
Просто еще одна причина

Просто еще одна причина (еще одна причина)
Просто еще одна причина
Сделать шаг вперед, сделать шаг наружу
Просто еще одна причина (еще одна причина)
Просто одна причина (еще одна причина) снова почувствовать себя живым
Просто еще одна причина
Просто еще одна причина

Просто еще одна причина
Просто еще одна причина
Сделать шаг вперед, сделать шаг наружу
Просто еще одна причина
Только почему я чувствую себя живой
Просто еще одна причина
Просто еще одна причина