Текст и перевод песни Patrick Fiori - La vie idéale

La vie idéale

Descendre les cimes
S'évader sur une île
Des idées d'abîme
Dans le fond de mon lit
Rêver sans finir
Pas même une trêve
Vivre sans le pire
S'oublier dans les rêves
Et si c'était ça la vie idéale
Ne plus jamais vieillir
Ne plus avoir mal
Et si c'était ça pur comme du cristal
Des cascade de plaisir
Des sourires sans tes larmes
Et si c'était ça
Courir dans les airs
Avaler chaque seconde
Plonger dans la mer
Jusqu'à la fin du monde
Rire dans un éclat
Mais caresser la nuit
Fredonner la la la la
Jeter dans les oublis
Et si c'était ça la vie idéale
Ne plus jamais vieillir
Ne plus avoir mal
Et si c'était ça pur comme du cristal
Des cascade de plaisir
Des sourires sans tes larmes
Et si c'était ça la vie idéale
Allez viens on s'en va
Sous le soleil
Et on trouvera
Un idéal
Notre idéal
Et si c'était ça la vie idéale
Ne plus jamais vieillir
Ne plus avoir mal
Et si c'était ça pur comme du cristal
Des cascade de plaisir
Des sourires sans tes larmes
Et si c'était ça la vie idéale
Ne plus jamais vieillir
Ne plus avoir mal
Et si c'était ça pur comme du cristal
Des cascade de plaisir
Des sourires sans tes larmes
Et si c'était ça
La vie idéale

Life to Die For

Coming down the slopes
Escaping to some Island
Thoughts of an abyss
In the depth of my bed
Dreaming without end
No respite in sight
Living without the worst
Losing myself in my dreams
Oh what if this was the life to die for
Never getting old
No more suffering
What if this was as pure as crystal
Waterfalls of pleasure
Smiles without your tears
What if this was the one
Running in the sky
Swallowing every second
Diving in the sea
To the far end of the world
Laughing in bursts
Yet caressing the night
Humming la la la la
Casting into oblivion
Oh what if this was the life to die for
Never getting old
No more suffering
What if this was as pure as crystal
Waterfalls of pleasure
Smiles without your tears
Oh what if this was the life to die for
Come on baby let's fly away
Under the sun
And we will find
A dream come true
Our dream come true
Oh what if this was the life to die for
Never getting old
No more suffering
What if this was as pure as crystal
Waterfalls of pleasure
Smiles without your tears
Oh what if this was the life to die for
Never getting old
No more suffering
What if this was as pure as crystal
Waterfalls of pleasure
Smiles without your tears
Oh what if this was
Life to die for