Текст и перевод песни Patrick Fiori - Laissez moi

Laissez moi

Let Me Live

C'est le temps qui emporte tout, même les cris de rage

Time takes away everything, even cries of rage

Au milieu des chiens et des fous plus rien, que des mirages

Surrounded by dogs and madmen, only mirages remain

Cette histoire ne tient pas debout c'est un jeu fatal

This story doesn't make sense, it's a deadly game

Au milieu des dieux et des loups, assouvir une meute sauvage

Amidst the gods and wolves, appeasing a savage pack

Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage.

But who turned the pages for me, locking my nights in a cage?

Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang

Please let me live a little longer, I've never shed blood

Laissez moi vivre encore un moment

Please let me live another moment

J'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes

I dreamed of being immortal, you broke my wings

Je suis du nombre sans visage, au milieu de vous,

I am one of the faceless multitude, among you,

Je n'ai ni raison ni bagage, plus qu'une ombre autour de nous

I have no reason or baggage, just a shadow surrounding us

A trop compter les jours qui passent, passé les saisons,

By counting the days as they pass, past the seasons,

Je n'ai laissé aucune trace sur les murs de cette prison.

I've left no trace on the walls of this prison.

Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage.

But who turned the pages for me, locking my nights in a cage?

Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang

Please let me live a little longer, I've never shed blood

Laissez moi vivre encore un moment

Please let me live another moment

J'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes

I dreamed of being immortal, you broke my wings

Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang

Please let me live a little longer, I've never shed blood

Laissez moi vivre encore un moment

Please let me live another moment

J'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes

I dreamed of being immortal, you broke my wings

Оцените перевод

Авторы: Patrick Fiori

Альбом

Prends-moi / Chrystalide

дата релиза

07-10-2002

1 Une vie pour de vrai
2 C'est notre histoire
3 Depuis toi
4 Que tu reviennes
5 Himalaya
6 Goutte d'eau
7 Elle est
8 Me laisse pas là
9 Prends-moi
10 J'en ai mis du temps
11 Plus Je Pense A Toi
12 Y'a plus grand chose à dire
13 Laissez moi
14 Terra umana
15 Tout le monde sait parler d'amour
16 Mes certitudes
17 Dieu pourra
18 Juste une raison encore - Live au Dôme de Marseille 2011
19 Chrysalide
20 Encore
21 Être là
22 Vivre en toi
23 J'en ai mis du temps (Version acoustique)

Еще альбомы