Текст и перевод песни Patrick Fiori - Les montagnes d'Arménie

Les montagnes d'Arménie

After twelve
Not so well
Won′t the breakfast
Sisters tell
What's ′round
This bend
No disgrace
About this
Only thing
I dare to chase
You down again
You know
Nothing hurts
Like losing
When ya know
What's really gone
Except all the blame
And I'm choosin
Won′t you long
I tried it your way
But I got
Nothing to show
It′s been
The same, same
And the story's
Getting old
I guess the driveway
Will be
The end of the road
For us it′s too late
And the credits
Start to roll
A lot to say
About today
Let the radio
Break the silence
As we drive
A kiss goodbye
Not this time
Don't remember
About this song
I never liked
Ya know
Nothing hurts
Like losing
When ya know
It′s already gone
It's just
All the blame
And I′m choosin
Won't you long
I tried it your way
But I got
Nothing to show
It's been
The same, same
And the story′s
Getting old
I guess the driveway
Will be the end
Of the road
For us it′s too late
And the credits
Start to roll
I thought you knew
Everything about me
But I know
Nothing at all
I watched your tail
Lights fading
I'll try to do it all
I remember
What it feels like
To know love
And have it taken away
I can′t think of what
I learned right now
But I'll thinking
Of it someday
I tried it your way
But I got
Nothing to show
It′s been
The same, same
And the story's
Getting old
I guess the driveway
Will be
The end of the road
For us it′s too late
And the credits
Start to roll
Roooooooooool
Credits start to roll
(Oooh)
I guess the driveway
End of the road
(End of the road)
Woo (woo)
Woo (woo)

Les montagnes d'Arménie

Après douze
Pas si bien
Le petit-déjeuner ne sera pas
Les sœurs le disent
Ce qui est autour
Ce virage
Pas de honte
À propos de ça
La seule chose
J'ose poursuivre
Tu tombes encore
Tu sais
Rien ne fait mal
Comme perdre
Quand tu sais
Ce qui est vraiment parti
Sauf tout le blâme
Et je choisis
Ne vas-tu pas avoir envie
J'ai essayé à ta façon
Mais j'ai
Rien à montrer
Ça fait
La même, la même
Et l'histoire
Vieillit
Je suppose que l'allée
Sera
La fin de la route
Pour nous, c'est trop tard
Et les crédits
Commencent à défiler
Beaucoup à dire
À propos d'aujourd'hui
Laisse la radio
Briser le silence
Alors que nous conduisons
Un baiser d'adieu
Pas cette fois
Ne te souviens pas
À propos de cette chanson
Je n'ai jamais aimé
Tu sais
Rien ne fait mal
Comme perdre
Quand tu sais
C'est déjà parti
C'est juste
Tout le blâme
Et je choisis
Ne vas-tu pas avoir envie
J'ai essayé à ta façon
Mais j'ai
Rien à montrer
Ça fait
La même, la même
Et l'histoire
Vieillit
Je suppose que l'allée
Sera la fin
De la route
Pour nous, c'est trop tard
Et les crédits
Commencent à défiler
Je pensais que tu savais
Tout sur moi
Mais je sais
Rien du tout
J'ai regardé ta queue
Feux qui s'estompent
J'essaierai de tout faire
Je me souviens
Ce que ça fait
Connaître l'amour
Et le faire enlever
Je ne peux pas penser à ce que
J'ai appris maintenant
Mais je réfléchirai
Un jour
J'ai essayé à ta façon
Mais j'ai
Rien à montrer
Ça fait
La même, la même
Et l'histoire
Vieillit
Je suppose que l'allée
Sera
La fin de la route
Pour nous, c'est trop tard
Et les crédits
Commencent à défiler
Roooooooooool
Les crédits commencent à défiler
(Oooh)
Je suppose que l'allée
Fin de la route
(Fin de la route)
Woo (woo)
Woo (woo)