Текст и перевод песни Patrick Fiori - Manon

Manon

Elle chante et moi je crie
Elle rit et moi je pleure
Elle rêve et moi je prie
Elle danse et moi j′en meurs
J'en crève et je suis content
Mon dimanche, c′est Manon
Son soleil, c'est mon printemps
Mais Manon me dit non
Manon, c'est de l′eau
Mais moi je l′aime
Je meurs de soif près de la fontaine
L'amour, Manon, m′a ouvert les veines
Toute l'eau du ciel tombe dans mes yeux
"Je t′aime, je t'aime"
Murmurent les sources bleues
Je ne suis qu′un paysan
Un pauvre faiseur d'abeilles
Un quêteur de mauvais temps
Un vendangeur de merveilles
Mais moi j'irai comme un chien
Je marcherai dans ton pas
L′hiver, quand t′iras pas bien
Je me coucherai sur toi
Ma fortune, mon nom
Pour l'amour de Manon

Manon

She sings and I cry
She laughs and I cry
She dreams and I pray
She dances and I die
I'm dying and I'm happy
My Sunday is Manon
Her sunshine is my spring
But Manon says no to me
Manon, she is water
But I love her
I'm dying of thirst near the fountain
Love, Manon, has opened my veins
All the water in the sky falls into my eyes
"I love you, I love you"
The blue springs murmur
I'm just a peasant
A poor bee-keeper
A seeker of bad weather
A harvester of wonders
But I will go like a dog
I will walk in your footsteps
In winter, when you're not well
I will lie down on you
My fortune, my name
For the love of Manon