Текст и перевод песни Patrick Fiori - Miraval

Miraval

Depuis combien de temps n′avais-je pas vu ça
Un nouveau jour prend place frileux mais sûr de lui
Je regarde le ciel reprendre des couleurs
Une à une il éteint ses petites lucarnes
La nuit s'efface un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Depuis combien de temps n′avais-je pas vu ça
Quelques nuages passent
Mais aucun ne menace
Un horizon heureux de retrouver sa ligne
Tranquillement chaque arbre s'élève et se dessine
La terre se réveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça
Sept heures et quelques siècles
Ici le temps s′arrête
La lune se rassure dans ses derniers reflets
Comme mille témoins laissés au lac gelé
Un géant s′éveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Alors vraiment depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça?
Depuis combien de temps n′étais-je plus heureux?
Peut-être depuis toi

Miraval

How long has it been since I saw this
A new day takes place, cold but sure of itself
I watch the sky regain its colors
One by one it turns off its little lights
Night is slightly fading
Everything is beautiful and normal
At Miraval

How long has it been since I saw this
A few clouds pass by
But none of them are threatening
A happy horizon finding its line again
Calmly, each tree rises and takes shape
The earth is waking up a little
Everything is beautiful and normal
At Miraval

How long has it been since I saw this
Seven hours and a few centuries
Here time stops
The moon reassures itself in its last reflections
Like a thousand witnesses left on the frozen lake
A giant is awakening a little
Everything is beautiful and normal
At Miraval

So really, how long has it been since I saw this?
How long has it been since I was happy?
Maybe since you