Текст и перевод песни Patrick Fiori - Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas
Quand tu referas ta vie loin de moi
Quand tu m'emmèneras moins au cinéma
Ne m'oublie pas
Je n'oublie pas
Que dans tes bras j'pouvais toucher la Lune
Que pour toi j'étais toute ta fortune
Ne m'oublie pas
Si tu dessines ta vie ailleurs
Je ne t'en voudrais pas
Tout c'que je souhaite moi c'est ton bonheur
Mais me laisse pas grandir sans toi
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Et n'oublie pas de m'appеler
Ne m'oublie pas
Quand tu rеgarderas passer les saisons
Quand y aura plus que moi dans ta maison
Ne m'oublie pas
Compte sur moi
Si tu choisis de caresser la Lune
En tenant dans tes bras d'autres fortunes
Ne m'oublie pas
Si tu dessines ta vie ailleurs
Je ne t'en voudrais pas
Tout c'que je veux moi c'est ton bonheur
Mais me laisse pas grandir sans toi
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Et n'oublie pas de m'appеler
J'écoute encore les messages que t'as laissés sur l'répondeur
Tes promesses et tes excuses, nous on les connait par cœur
Je ferais avec tes absences, j'attendrai mon jour de chance
J'écoute encore les messages que t'as laissés sur l'répondeur
Tes promesses et tes excuses, nous on les connait par cœur
Je ferais avec tes absences, il est venu mon jour de chance
Si tu dessines ta vie ailleurs
Je ne t'en voudrais pas
Tout c'que je veux moi c'est ton bonheur
Mais me laisse pas grandir sans toi
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Et n'oublie pas de me rappeler
Mon cœur c'est papa, j'suis sur la route, là
Prépare tes affaires, j't'emmène au cinéma

Не забывай меня

Не забывай меня
Когда ты будешь строить свою жизнь вдали от меня
Когда ты перестанешь водить меня в кино
Не забывай меня
Я не забуду
Что в твоих объятиях я мог коснуться Луны
Что для тебя я был всем твоим богатством
Не забывай меня
Если ты нарисуешь свою жизнь где-то еще
Я не буду тебя винить
Все, чего я желаю, это твоего счастья
Но не дай мне расти без тебя
Не забывай меня
Не забывай меня
И не забывай звонить мне
Не забывай меня
Когда ты будешь наблюдать, как проходят времена года
Когда в твоем доме будет кто-то кроме меня
Не забывай меня
Рассчитывай на меня
Если ты решишь ласкать Луну
Держа в своих объятиях другие сокровища
Не забывай меня
Если ты нарисуешь свою жизнь где-то еще
Я не буду тебя винить
Все, чего я хочу, это твоего счастья
Но не дай мне расти без тебя
Не забывай меня
Не забывай меня
И не забывай звонить мне
Я все еще слушаю сообщения, которые ты оставила на автоответчике
Твои обещания и извинения, мы знаем их наизусть
Я справлюсь с твоим отсутствием, я дождусь своего счастливого дня
Я все еще слушаю сообщения, которые ты оставила на автоответчике
Твои обещания и извинения, мы знаем их наизусть
Я справлюсь с твоим отсутствием, мой счастливый день настал
Если ты нарисуешь свою жизнь где-то еще
Я не буду тебя винить
Все, чего я хочу, это твоего счастья
Но не дай мне расти без тебя
Не забывай меня
Не забывай меня
И не забывай звонить мне
Доченька, это папа, я в пути
Собирай вещи, я отвезу тебя в кино