Текст и перевод песни Patrick Fiori - Nous ne serons jamais amis

Nous ne serons jamais amis

Lorsque l'amour s'évanouit
Qu'il ne revient jamais à lui
Et que les mots de la passion
Deviennent ceux de la raison
Lorsque l'amour ne brûle plus
De ce qui fut un feu précieux
Et que les larmes sont vaincues
Alors il faut se dire adieu
Se dire adieu et s'effacer
Se dire adieu sans rien froisser
Nous ne serons jamais amis
C'est impossible je te le dis
Nous ne serons jamais amis
Mais le silence n'est pas l'oubli
Lorsque l'amour est épuisé
Qu'il devient pâle presque essoufflé
Et qu'il s'effondre désemparé
Sur une épaule pour mieux pleurer
Lorsque l'amour se sent floué
Qu'il se sent vide, qu'il se sent vieux
Et qu'il vacille sans mire volté
Alors il faut se dire adieu
Se dire adieu et s'effacer
Se dire adieu sans rien froisser
Nous ne serons jamais amis
C'est impossible je te le dis
Nous ne serons jamais amis
Mais le silence n'est pas l'oubli
Na na na na na
Na na na na na na, na, na
Se dire adieu et s'effacer
Se dire adieu sans rien froisser
Nous ne serons jamais amis
C'est impossible je te le dis
Nous ne serons jamais amis
Mais le silence n'est pas l'oubli
Na na, na na na na
Na na-na na
Na na-na na
Na na-na
Nous ne serons jamais amis
Na na na na
Na na-na na
Na na-na na
Na na-na
Nous ne serons jamais amis (Na na, na na na na)
(Na na-na na)
(Na na-na na)
(Na na-na)

We Will Never Be Friends

When love fades away
Never to return
And the words of passion
Become those of reason
When love no longer burns
Of what was once a precious fire
And the tears are conquered
Then we must say goodbye
Say goodbye and fade away
Say goodbye without hurting anything
We will never be friends
It's impossible, I tell you
We will never be friends
But silence is not forgetting
When love is exhausted
That it becomes pale and almost breathless
And that it collapses helplessly
On a shoulder to cry on
When love feels deceived
That it feels empty, that it feels old
And that it wavers without a steady aim
Then we must say goodbye
Say goodbye and fade away
Say goodbye without hurting anything
We will never be friends
It's impossible, I tell you
We will never be friends
But silence is not forgetting
Na na na na na
Na na na na na na, na, na
Say goodbye and fade away
Say goodbye without hurting anything
We will never be friends
It's impossible, I tell you
We will never be friends
But silence is not forgetting
Na na, na na na na
Na na-na na
Na na-na na
Na na-na
We will never be friends
Na na na na
Na na-na na
Na na-na na
Na na-na
We will never be friends (Na na, na na na na)
(Na na-na na)
(Na na-na na)
(Na na-na)