Текст и перевод песни Patrick Fiori - Pardonne moi

Pardonne moi

Pardonne-moi
Laisse-moi une autre chance
Promets-moi
Ne laisse pas les silences
Même si on y pense
Faire la différence
Oh! Parle-moi
Ce bout de ciel
Qu′on a laissé s'effacer
N′était pas la dernière danse
Qui s'est envolée.

Pardonne-moi
Si demain tu t'en vas
J′irais te chercher
Pardonne-moi
Je serai toujours là
Et je t′attendrai.

Refrain 1
Pardonne-moi
Tous les retards
Je n'avais rien compris
Des mots et des regards
Qui ont changé nos vies.
Mes fausses illusions
Mes erreurs, mes oublis
Les mauvaises questions
Et tout c′ qu'on s′est pas dit.

Pardonne-moi
Et même si le monde avance
Pour une fois
On sauvera l'apparence
Comme une évidence
Une récompense
Oh! Parle-moi
Ouvrir son cur
C′est aussi fermer les yeux
Pardonner c'est gagner à deux.
Quel que soit l'enjeu.

Pardonne-moi
Si demain tu t′en vas
J′irais te chercher

Refrain

Pardonne-moi
Laisse-moi une autre chance
Promets-moi
Même si on y pense
Pardonne-moi
Je n'avais rien compris
Pardonne-moi
Oh rien compris
Pardonne-moi

Forgive Me

Forgive me
Give me another chance
Promise me
Don't let the silence
Even if we think about it
Making a difference
Oh! Talk to me
This piece of sky
That we let fade away
Wasn't the last dance
That flew away.

Forgive me
If tomorrow you leave
I'll come looking for you
Forgive me
I'll always be there
And I'll wait for you.

Chorus 1
Forgive me
All the delays
I didn't understand anything
Words and looks
That changed our lives.
My false illusions
My mistakes, my forgetfulness
The wrong questions
And everything we didn't say.

Forgive me
And even if the world moves on
For once
We'll save appearances
Like a sign
A reward
Oh! Talk to me
To open your heart
Is also to close your eyes
To forgive is to win for both of us.
Whatever the stakes.

Forgive me
If tomorrow you leave
I'll come looking for you

Chorus

Forgive me
Give me another chance
Promise me
Even if we think about it
Forgive me
I didn't understand anything
Forgive me
Oh, I didn't understand anything
Forgive me