Текст и перевод песни Patrick Fiori - Pour mieux s'aimer

Pour mieux s'aimer

Mieux s'aimer
Elles traversent nos vies
Elles nous élèvent à l'infini
Et nous font sortir de la nuit
Elles nous remplissent le coeur
Nous remuent de l'intérieur
Nous mènent souvent vers la douceur
Un regard perdu, un homme brisé
Un enfant voulu, une vie sauvée
Il y a toujours une larme pour s'inviter
Peu importe ce qu'on voit
Peu importe ce qu'on vit
Elle nous laisse toujours le choix
Pour sortir de l'ennui
Peu importe ce qu'on voit
Peu importe ce qu'on vit
Elle nous laisse toujours le choix
Elle sont cachées dans les mots
Elles sont les reflets de nos maux
Finissent par nous rendre plus beaux
Elles sont parfois le désespoir
Se rangent souvent dans nos tiroirs
Mais nous laissent toujours un espoir
Un regard perdu, un homme brisé
Un enfant voulu, une vie sauvée
Il y a toujours une larme pour s'inviter
Peu importe ce qu'on voit
Peu importe ce qu'on vit
Elle nous laisse toujours le choix
Pour sortir de l'ennui
Peu importe ce qu'on voit
Peu importe ce qu'on vit
Elle nous laisse toujours le choix
Pour sortir de l'ennui
Les émotions semblent nouées
On n'ose pas toujours les montrer
Elles nous rapprochent pour mieux s'aimer
Pour mieux s'aimer

To Love Each Other Better

To love each other better
They cross our lives
They lift us up to infinity
And they bring us out of the night
They fill our hearts
They move us from within
They often lead us to gentleness
A lost gaze, a broken man
A wanted child, a life saved
There is always a tear to invite
It doesn't matter what we see
It doesn't matter what we live
She always leaves us the choice
To get out of boredom
It doesn't matter what we see
It doesn't matter what we live
She always leaves us the choice
They are hidden in the words
They are the reflections of our pains
They end up making us more beautiful
They are sometimes despair
They often fit in our drawers
But they always leave us with hope
A lost gaze, a broken man
A wanted child, a life saved
There is always a tear to invite
It doesn't matter what we see
It doesn't matter what we live
She always leaves us the choice
To get out of boredom
It doesn't matter what we see
It doesn't matter what we live
She always leaves us the choice
To get out of boredom
Emotions seem to be tied
We don't always dare to show them
They bring us closer to love each other better
To love each other better