Текст и перевод песни Patrick Fiori - Prends-moi

Prends-moi

Je suis comme un voleur dans ta vie
Tu vois je joue et je m'enfuis
Si je t'avoue
Que j'ai envie
Je suis comme un tricheur et pourtant
J'aimerais tellement
Baisser le masque
Trouver l'espace
Pour oser dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blessé de l'amour
Je cours toujours
Pour pas risquer
D'être touché
Je fais demi-tour
Toi, tu joues le tout pour le tout
Oublie les tabous
Dicte tes lois
Même si c'est fou
J'ose te dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Et si parfois je suis maladroit
Tu vois
Je sais que je sais pas donner, pas donner...
Viens me chercher
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi

Take Me

I'm like a thief in your life
You see I play and I run away
If I confess
That I desire
I'm like a cheat and yet
I would love so much
To drop the mask
To find the space
To dare to say
Take me
Like in an endless battle
Invade me
Put your hands on me
Earn my trust
Burn the distances
Between you and me
I live like a wounded lover
I always run
Not to risk
To be touched
I turn back
You play it all or nothing
Forget the taboos
Dictate your laws
Even if it's crazy
I dare to tell you
Take me
Like in an endless battle
Invade me
Put your hands on me
Earn my trust
Burn the distances
Between you and me
And if sometimes I'm clumsy
You see
I know that I don't know how to give, give...
Come get me
Take me
Like in an endless battle
Invade me
Put your hands on me
Earn my trust
Burn the distances
Between you and me