Текст и перевод песни Patrick Fiori - Sur les épaules de mon père

Sur les épaules de mon père

Sur les épaules de mon père
D'ici je vois mon château
Mon village et ses lumières
La buée sur les carreaux
Sur les épaules de mon père
Je me sens bien tout là-haut
C'est mon refuge, mon repère
Comme une plume sur son dos
Et je vole au milieu des gens
Je me déplace comme le vent
Si toi et moi, on fait la paire
Emmène-moi au bout de la Terre
Hum hum hum
Lala, lala
Hum hum hum
Lala, lala
C'est mon refuge, mon repère
Comme une plume sur son dos
Et je vole au milieu des gens
Je me déplace comme le vent
Si toi et moi, on fait la paire
Emmène-moi au bout de la terre
Sur les épaules de mon père
Dès qu'il a courbé le dos
J'ai posé les pieds à terre
Je lui ai chanté ces mots
Viens on danse au milieu des gens
Fais-moi tourner comme le vent
Si toi et moi on fait la paire
Je t'emmène au bout de la terre
Lala, lala, lalala
Lala, lala, lalala
Sur les épaules de mon père
D'ici je vois mon château

На плечах моего отца

На плечах моего отца
Отсюда вижу я свой замок
Свою деревню и ее огни
И изморозь на стеклах
На плечах моего отца
Мне так хорошо здесь, наверху
Это мой приют, мой ориентир
Как перышко на его спине
И я парю среди людей
Перемещаюсь словно ветер
Если мы с тобой будем вместе
Отвези меня на край земли
Хм хм хм
Ляля, ляля
Хм хм хм
Ляля, ляля
Это мой приют, мой ориентир
Как перышко на его спине
И я парю среди людей
Перемещаюсь словно ветер
Если мы с тобой будем вместе
Отвези меня на край земли
На плечах моего отца
Как только он спину разогнул
Я ступил на землю
И спел ему эти слова
Давай потанцуем среди людей
Закружи меня, как ветер
Если мы с тобой будем вместе
Я отвезу тебя на край земли
Ляля, ляля, ляляля
Ляля, ляля, ляляля
На плечах моего отца
Отсюда вижу я свой замок