Текст и перевод песни Patrick Godfrey - Summer Rain

Summer Rain

"Across the sea, from the distant hill."
"I always feared the day when you'd be going,
You're gone, but I feel your spirit still."
"By these teardrops on my cheek,"
"My silent heart's betrayed."
"It's not only love, but truth we seek, It's just the way we're made."
"So though my strengths and weaknesses"
"Keep changing places, I remain the same."
"Searching for your faces,"
"In this gentle summer rain."
"Rain, rain, rain,"
"You'll never come again."
"Wild roses, blooming on the green hill,"
"Their ancient perfume, floating on the air.
The wren's sweet song, the morning light, All is so still."
"I speak your names, I know that you are there."
"Through clouded eyes I see this world"
"That you no longer know."
"My senses yours, our hearts unfurled, It always has been so."
"I can't forget, escape regret,
And yet my soul rejoices all the
Same. I am listening for your voices,"
"In this gentle summer rain."
"Rain, rain,rain,"
"You'll never come again."
"Summer rain."

Pluie d'été

"Par-delà la mer, depuis la colline lointaine."
"J'ai toujours craint le jour où tu partirais,
Tu es parti, mais je sens encore ton esprit."
"Par ces larmes sur ma joue,"
"Mon cœur silencieux est trahi."
"Ce n'est pas seulement l'amour, mais la vérité que nous cherchons, c'est comme ça que nous sommes faits."
"Alors que mes forces et mes faiblesses"
"Continuent de changer de place, je reste le même."
"Cherchant ton visage,"
"Dans cette douce pluie d'été."
"Pluie, pluie, pluie,"
"Tu ne reviendras jamais."
"Roses sauvages, fleurissant sur la colline verte,"
"Leur parfum antique, flottant dans l'air.
Le chant doux du roitelet, la lumière du matin, Tout est si calme."
"J'appelle ton nom, je sais que tu es là."
"À travers des yeux embrumés, je vois ce monde"
"Que tu ne connais plus."
"Mes sens sont les tiens, nos cœurs déployés, Cela a toujours été ainsi."
"Je ne peux pas oublier, échapper au regret,
Et pourtant mon âme se réjouit de la même manière.
J'écoute tes voix,"
"Dans cette douce pluie d'été."
"Pluie, pluie, pluie,"
"Tu ne reviendras jamais."
"Pluie d'été."