Текст и перевод песни Patrick Hadley - My beloved spake

My beloved spake

My beloved spake, and said unto me,
Rise up my love, my fair one, and come away.
For lo, the winter is past, the rain is over and gone;
The flowers appear on the earth;
The time of the singing of birds is come,
And the voice of the turtle is heard in our land
The figtree putteth forth her green figs,
And the vines with the tender grape give a good smell.
Arise my love, my fair one and come away.

Mon amour m'a parlé

Mon amour m'a parlé, et il m'a dit,
Lève-toi, mon amour, ma belle, et viens avec moi.
Car voici, l'hiver est passé, la pluie est finie et disparue;
Les fleurs apparaissent sur la terre;
Le temps du chant des oiseaux est arrivé,
Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans notre pays.
Le figuier produit ses figues vertes,
Et les vignes avec le raisin tendre exhalent une bonne odeur.
Lève-toi, mon amour, ma belle, et viens avec moi.