Текст и перевод песни Patrick Hernandez - Nacido para Vivir

Nacido para Vivir

Un pacto para vivir,
Odiandonos sol a sol
Revolviendo más
En los restos de un amor,
Con un camino recto,
A la desesperación
¿Desenlace?
En un cuento de terror.
Seis años así
Escapando me otro lugar
Con mi fantasía
Buscando otro cuerpo, otra voz,
Fui consumiendo infiernos
Para salir de vos,
Intoxicado loco
Sin humor.
Si hoy te tuviera aquí
Cuando hago esta canción
Me sentirías raro
No tengo sueño, mi panza vibra
Tuve un golpe energético
Milagro y resurrección,
Y eso que estaba tieso,
Bajo control
El poder siempre manda
Si para tenerte aquí
Había que maltratarte!
No puedo hacerlo, sos mi dios
Te veo, me sonrojo y tiemblo
Qué idiota te hace el amor,
Y hoy quiero darle rienda
A esta superstición
Un pacto para vivir! un pacto para vivir
Un pacto para vivir! un pacto para vivir
Un pacto para vivir! un pacto para vivir
Un pacto... para vivir!

Рожденный, чтобы жить

Договор, чтобы жить,
Ненавидя друг друга день за днем,
Все глубже погружаясь
В обломки любви,
По прямой дороге
К отчаянию.
Развязка?
В страшной сказке.
Шесть лет так
Бежал я в другое место
Со своими фантазиями,
Ища другое тело, другой голос.
Я проходил сквозь ад,
Чтобы избавиться от тебя,
Отравленный, безумный,
Без чувства юмора.
Если бы ты была здесь сейчас,
Когда я пою эту песню,
Ты бы почувствовала, что я странный.
Я не сплю, мой живот вибрирует,
Меня словно током ударило,
Чудо и воскрешение.
А ведь я был совсем плох,
Под контролем.
Власть всегда повелевает.
Если бы, чтобы ты была рядом,
Мне пришлось бы плохо с тобой обращаться!
Я не могу этого сделать, ты мой бог.
Я вижу тебя, краснею и дрожу.
Каким же идиотом делает любовь!
И сегодня я хочу дать волю
Этому суеверию.
Договор, чтобы жить! Договор, чтобы жить!
Договор, чтобы жить! Договор, чтобы жить!
Договор, чтобы жить! Договор, чтобы жить!
Договор... чтобы жить!