Emmène moi - Patrick Jonsson перевод на немецкий

Emmène moi

Avec tout mon cœur, avec toute mon âme
J'voudrais te dire que tu me manques tellement
J'en ai marre de la pluie d'Angleterre
Et parfois, je me perds

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Les jours sont tellement noirs
Même s'il y a du soleil
C'est une certaine lumière qui me manque
Mais la vie n'est pas pareil sans toi

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Il me manque les samedis soirs, les voyages à la montagne
Et parler, parler pendant des heures et finalement pleurer
Mais moi je t'ai quitté, je l'ai laissé tomber
Moi, je t'ai perdu en quelque part

Emmène-moi là-bas
Emmène-moi chez toi
Fais-moi sourire sans arrêt, ne jamais finir
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi
Emmène-moi là-bas, chez toi

Nimm mich mit

Mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele
Möcht' ich dir sagen, wie sehr ich dich vermisse
Ich hab' die Nase voll vom englischen Regen
Und manchmal verlier' ich mich

Nimm mich mit dorthin
Nimm mich mit zu dir
Lass mich unaufhörlich lächeln, ohne jemals aufzuhören
Nimm mich mit dorthin, zu dir
Nimm mich mit dorthin, zu dir

Die Tage sind so düster
Selbst wenn die Sonne scheint
Es fehlt mir dieses bestimmte Licht
Doch das Leben ist nicht dasselbe ohne dich

Nimm mich mit dorthin
Nimm mich mit zu dir
Lass mich unaufhörlich lächeln, ohne jemals aufzuhören
Nimm mich mit dorthin, zu dir
Nimm mich mit dorthin, zu dir

Ich vermisse die Samstagabende, die Bergausflüge
Und das Reden, stundenlang reden und dann weinen
Doch ich hab' dich verlassen, ich hab' dich fallengelassen
Ich hab' dich irgendwo verloren

Nimm mich mit dorthin
Nimm mich mit zu dir
Lass mich unaufhörlich lächeln, ohne jemals aufzuhören
Nimm mich mit dorthin, zu dir
Nimm mich mit dorthin, zu dir
Nimm mich mit dorthin, zu dir