Текст и перевод песни Patrick Jordan - Another Failed Romance

Another Failed Romance

I've seen it all before
You're looking for attention
But you know I know the score
So stop all your pretences
Scars need time to heal
But who am I to fight these thoughts
When I don't know what is real

Well I followed you online
And I had the best intentions
But I wasted all that time
Just looking for a mention
Cos your world has made me blue
And the days are just as dark as night
And I've nothing left to lose

So take me back
Back to the place I knew so well
To where it all felt like a dream
Cos after all
These walls were never meant
To keep the likes of you from out my heart

And I tried so hard to forget about your world
And I tried to forget about your face
But I fell so hard
Another broken heart, another chance
And yes, another failed romance

So take me back
Back to the place I knew so well
To where it all felt like a dream
Cos after all
These walls were never meant
To keep the likes of you from out my heart
This is the place
These are the secrets that I keep
This is the man I used to be
Cos after all
These walls will never ever
Keep the likes of you from out my heart

And I tried so hard to forget about your world
And I tried to forget about your face
But I fell so hard
Another broken heart, another chance
And yes, another failed romance

Une autre romance ratée

J'ai déjà tout vu
Tu cherches l'attention
Mais tu sais que je connais le score
Alors arrête tes prétextes
Les cicatrices ont besoin de temps pour guérir
Mais qui suis-je pour combattre ces pensées
Quand je ne sais pas ce qui est réel

Je t'ai suivie en ligne
Et j'avais les meilleures intentions
Mais j'ai perdu tout ce temps
À simplement chercher une mention
Parce que ton monde m'a rendu bleu
Et les jours sont aussi sombres que la nuit
Et je n'ai plus rien à perdre

Alors ramène-moi
Ramène-moi à l'endroit que je connaissais si bien
Là où tout ressemblait à un rêve
Parce qu'après tout
Ces murs n'ont jamais été destinés
À empêcher des gens comme toi de sortir de mon cœur

J'ai essayé si fort d'oublier ton monde
Et j'ai essayé d'oublier ton visage
Mais je suis tombé si fort
Un autre cœur brisé, une autre chance
Et oui, une autre romance ratée

Alors ramène-moi
Ramène-moi à l'endroit que je connaissais si bien
Là où tout ressemblait à un rêve
Parce qu'après tout
Ces murs n'ont jamais été destinés
À empêcher des gens comme toi de sortir de mon cœur
C'est l'endroit
Ce sont les secrets que je garde
C'est l'homme que j'étais
Parce qu'après tout
Ces murs ne seront jamais
empêcher des gens comme toi de sortir de mon cœur

J'ai essayé si fort d'oublier ton monde
Et j'ai essayé d'oublier ton visage
Mais je suis tombé si fort
Un autre cœur brisé, une autre chance
Et oui, une autre romance ratée