Atlas - Patrick Jordan перевод на немецкий

Atlas

The trouble I have weighs heavy on me
The weight of the world drags me down
And I've no need for gravity
Alas I'm no Atlas but at last I've found my way
I'm gonna tear through your paper army
And leave ribbons in my wake

I'm holding the world up
I'm holding the world up
Still holding the world up
To keep him from you
Cos even a heavy heart still beats
Even a heavy heart still beats

Half of me reflects with perfect symmetry
I've convinced myself that it's all of me
But mirror mirror let's just make believe
There's no smoke without fire
It's getting harder to breathe
As the signals get higher and higher

I'm holding the world up
I'm holding the world up
Still holding the world up
To keep him from you
Cos even a heavy heart still beats
Even a heavy heart still beats

The weight of the world pushing down on me
Time after time I fall apart and I'm in need of clarity
The trouble I have weighs heavy on me
So I keep on pushing, pushing to keep him from you

I'm holding the world up
I'm holding this world up
Still holding the world up
To keep him from you
Cos even a heavy heart still beats
Even a heavy heart still beats

Atlas

Der Kummer, den ich habe, lastet schwer auf mir
Die Last der Welt zieht mich nieder
Und ich brauche keine Schwerkraft
Ach, ich bin kein Atlas, aber endlich habe ich meinen Weg gefunden
Ich werde deine Papierarmee zerreißen
Und Bänder in meinem Kielwasser hinterlassen

Ich halte die Welt hoch
Ich halte die Welt hoch
Halte die Welt immer noch hoch
Um ihn von dir fernzuhalten
Denn selbst ein schweres Herz schlägt noch
Denn selbst ein schweres Herz schlägt noch

Die Hälfte von mir spiegelt sich in perfekter Symmetrie
Ich habe mich selbst überzeugt, dass das alles von mir ist
Aber Spieglein, Spieglein, lass uns einfach so tun als ob
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer
Es wird schwerer zu atmen
Während die Signale immer höher und höher werden

Ich halte die Welt hoch
Ich halte die Welt hoch
Halte die Welt immer noch hoch
Um ihn von dir fernzuhalten
Denn selbst ein schweres Herz schlägt noch
Denn selbst ein schweres Herz schlägt noch

Die Last der Welt drückt auf mich nieder
Immer wieder falle ich auseinander und ich brauche Klarheit
Der Kummer, den ich habe, lastet schwer auf mir
Also mache ich weiter, dränge weiter, um ihn von dir fernzuhalten

Ich halte die Welt hoch
Ich halte diese Welt hoch
Halte die Welt immer noch hoch
Um ihn von dir fernzuhalten
Denn selbst ein schweres Herz schlägt noch
Denn selbst ein schweres Herz schlägt noch