Текст и перевод песни Patrick Jordan - Atlas

Atlas

The trouble I have weighs heavy on me
The weight of the world drags me down
And I've no need for gravity
Alas I'm no Atlas but at last I've found my way
I'm gonna tear through your paper army
And leave ribbons in my wake

I'm holding the world up
I'm holding the world up
Still holding the world up
To keep him from you
Cos even a heavy heart still beats
Even a heavy heart still beats

Half of me reflects with perfect symmetry
I've convinced myself that it's all of me
But mirror mirror let's just make believe
There's no smoke without fire
It's getting harder to breathe
As the signals get higher and higher

I'm holding the world up
I'm holding the world up
Still holding the world up
To keep him from you
Cos even a heavy heart still beats
Even a heavy heart still beats

The weight of the world pushing down on me
Time after time I fall apart and I'm in need of clarity
The trouble I have weighs heavy on me
So I keep on pushing, pushing to keep him from you

I'm holding the world up
I'm holding this world up
Still holding the world up
To keep him from you
Cos even a heavy heart still beats
Even a heavy heart still beats

Атлант

Тяжесть моих проблем давит на меня,
Вес мира тянет меня вниз.
И мне не нужна эта гравитация,
Увы, я не Атлант, но наконец-то я нашёл свой путь.
Я разорву твою бумажную армию
И оставлю после себя лишь обрывки.

Я держу мир на своих плечах,
Я держу мир на своих плечах,
Всё ещё держу мир на своих плечах,
Чтобы удержать его от тебя.
Ведь даже тяжёлое сердце всё ещё бьётся,
Даже тяжёлое сердце всё ещё бьётся.

Половина меня отражается с совершенной симметрией,
Я убедил себя, что это и есть весь я.
Но, зеркало, зеркало, давай просто представим,
Что нет дыма без огня.
Становится всё труднее дышать,
Поскольку сигналы становятся всё сильнее и сильнее.

Я держу мир на своих плечах,
Я держу мир на своих плечах,
Всё ещё держу мир на своих плечах,
Чтобы удержать его от тебя.
Ведь даже тяжёлое сердце всё ещё бьётся,
Даже тяжёлое сердце всё ещё бьётся.

Вес мира давит на меня,
Раз за разом я разваливаюсь на части, и мне нужна ясность.
Тяжесть моих проблем давит на меня,
Поэтому я продолжаю стараться, стараться удержать его от тебя.

Я держу мир на своих плечах,
Я держу этот мир на своих плечах,
Всё ещё держу мир на своих плечах,
Чтобы удержать его от тебя.
Ведь даже тяжёлое сердце всё ещё бьётся,
Даже тяжёлое сердце всё ещё бьётся.